Диалоги из фильма Мачеха (Stepmom)
Stepmom (Part 20)
What is it [Скачать]
| - Ok. Next week, | - Хорошо. На следующей неделе, |
| you walk up to him with attitude. | ты подойдёшь к нему с таким видом. |
| You hear me? | Ты слышишь меня? |
| And you say: | И скажешь: |
| "Listen up, limp dick | "Послушай ты, импотент, |
| cause I’m only gonna say this once: | потому что я скажу это только один раз: |
| As far as your pitiful knowledge of | "С твоими скудными познаниями в том, |
| what a woman really wants goes. | что действительно хочет женщина, |
| I am not going to waste my time | я не собираюсь тратить своё время |
| with some loser | на какого-то неудачника, |
| who doesn’t even know | который даже не знает, |
| what snowblowing is". | что такое "снегосос". |
| - What is it? | - А что это? |
| - It’s an incredibly disgusting | - Это невероятно отвратительная |
| and not even remotely sexy thing | и нисколько не сексуальная вещь, |
| that I once I heard described in a movie | о которой я однажды услышала в фильме, |
| I would never take you to go see. | на который я никогда тебя не повела бы. |
| But it is real. | Но это существует. |
| Now, the clincher: | И после, самое главное: |
| You walk away, then you, | Ты уходишь, а затем ты |
| whip around and say: | оборачиваешься и говоришь: |
| "The guy I see | "Парень, с которым я встречаюсь, |
| is in high school and, | учится в старших классах и, |
| it has to be said he laughs his ass off | должна сказать, он катается со смеху |
| whenever we talk about you". | каждый раз, когда мы говорим о тебе". |
| - But I don’t know anyone in high school. | - Но, я не знаю никого в старших классах. |
| - There will be a suitable boy | - Подходящий парень будет ждать |
| outside your school on Monday | тебя возле твой школы в понедельник |
| at 2.30 with a very expensive bike. | в 2.30 с очень дорогим велосипедом. |
| And he will be a stone fox | И он будет невероятным красавчиком, |
| even if I have to call | даже если мне придётся вызывать |
| an escort service. | службу сопровождения. |
| - I’ve had the worst day | - У меня был самый ужасный день, |
| until now. | до этого момента. |
| - Me too. | - У меня тоже. |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25