Ketchup with Everything
Адаптированная сказка (почти сказка 
) 1 уровня, которую следует изучать, только после прохождение предыдущих сказок из 0 уровня (если Вы только начинаете изучение английского). Обязательно в конце изучите раздел "Vocabulary" (словарь) специально собранный по этой истории. В идеале, необходимо выучить весь тот список слов, слушая историю и словарь в течение недели каждый день по несколько раз.
Ketchup with Everything (Part 1)
Ketchup with Everything (Part 1) [Скачать]
| Ketchup with Everything | Всё с кетчупом |
| It’s tea time at Larry’s house. | Это(сейчас) время чая(чаепития) в доме (у) Ларри. |
| "Can I have the ketchup please?" says Larry | "Можно мне кетчуп, пожалуйста?" говорит Ларри. |
| "I like chips with ketchup" | "Я люблю чипсы с кетчупом" |
| When the children finished the tea, | Когда (после того, как) дети допили чай, |
| the mother put some ice cream on the table. | мама (достала) мороженое и положила его на стол. |
| "Oh, great vanilla ice cream, | "Ох, вкуснейшее ванильное мороженое, |
| my favorite!" says Larry. | моё любимое!" говорит(восклицает) Ларри. |
| "Can I have the ketchup please? | "Можно мне кетчуп, пожалуйста? |
| I like vanilla ice cream with ketchup." | Я люблю ванильное мороженое с кетчупом" |
| "Larry, that’s disgusting" | "Ларри, это (же) отвратительно" |
| says his big sister Jenny. | говорит его старшая сестра Дженни. |
| "Yes," says Larry’s other sister Mandy. | "Да" говорит(добавляет) его другая сестра, Менди. |
| "It is disgusting." | "Это (просто) отвратительно" |
| After tea, Larry goes to the bathroom. | После чая(чаепития), Ларри идёт в ванную. |
| It’s bad time. | Это плохое время (для Ларри). |
| "My hands are clean. My face is clean, | "Мои руки чистые. Моё лицо чистое, |
| and now my teeth," he says. | а теперь (пора чистить) мои(свои) зубы" говорит он. |
| "But I don’t like toothpaste, | "Но я не люблю зубную пасту, |
| I like ketchup." | я люблю кетчуп" |
| It’s breakfast time. | (Это(сейчас)) Время завтрака. |
| "Can I have the ketchup please?" says Larry | "Можно мне кетчуп, пожалуйста?" говорит Ларри. |
| "I like cornflakes with ketchup" | "Я люблю кукурузные хлопья с кетчупом" |
Темы для изучения: "Разница между breakfast, lunch, dinner и supper" и "Существительные множественного числа"
