The Ugly Duckling

Адаптированная сказка 1 уровня, которую не составит особого труда Вам понять, если Вы прошли и изучили весь 0 уровень в адаптированных сказках.

The Ugly Duckling (Part 1)

The Ugly Duckling (Part 1) [Скачать]

The Ugly Duckling	Гадкий утёнок

It is summer.	Сейчас(это) лето.
Mother duck has got six eggs.	У мамы-утки шесть яиц.
Five eggs break and five yellow ducklings come out.	Пять яиц трескаются, и (из них) выходят(вылупляются) пять жёлтых утят.
But the sixth egg doesn’t break.	Но шестое яйцо (до сих пор) не трескается.
"Oh dear! This egg is very big," says mother duck.	"Ох боже! Это яйцо очень большое(огромно)" говорит мама-утка.

Later, the sixth egg breaks.	Вскоре, шестое яйцо трескается.
A big grey duckling comes out.	(И) большой серый утёнок вылупляется (из него).
"Oh no! This duckling is ugly!" shouts mother duck.	"Ох нет! Этот утёнок гадкий!" кричит мама-утка.

"Come on, ducklings. Let’s go and visit the hen,"	"Идёмте, утята. Давайте пойдём и навестим курицу"
says mother duck.	говорит мама-утка.

She looks at the ugly duckling and she says,	Она смотрит на гадкого утёнка и говорит:
"Walk behind your brothers and sisters.	"Иди позади своих братьев и сестёр.
I don’t want anybody to see you.	Я не хочу, (чтобы) кто-нибудь увидел тебя.
You’re ugly!"	Ты гадкий!"

The ugly duckling is sad.	Гадкий утёнок опечален.

The hen sees the ducklings.	Курица видит утят.
She sees the ugly duckling too.	Она также видит гадкого утёнка.
The hen laughs.	Курица смеётся.

"Look! That duckling is silly!" says the hen.	"Глядите! Тот утёнок (такой) безобразный" говорит курица.
"He has got short legs. He’s grey.	"У него коротенькие лапки. Он (весь) серый.
His beak is silly.	Его клюв безобразный.
He’s an ugly duckling!"	Он гадкий утёнок!"

Everybody laughs.	Все (вокруг) смеются.
The ugly duckling is very sad.	Гадкий утёнок очень опечален.