The Ugly Duckling

The Ugly Duckling (Part 4)

The Ugly Duckling (Part 4) [Скачать]

The winter months are long and cold.	Зимние месяцы длинные и холодные.
The ugly duckling is very sad and hungry.	Гадкий утёнок очень опечален и голоден.
But now it is sunny.	Но (вот) теперь солнечно.
It is spring	(Пришла)Это весна.
The white birds come back.	Белые птицы возвращаются.
"Those birds are beautiful,	"Те(эти) птицы (такие) прекрасные,
but I’m ugly," says the ugly duckling.	но(а) я (такой) гадкий" говорит гадкий утёнок.

The ugly duckling wants to talk to the white birds.	Гадкий утёнок хочет поговорить с белыми птицами.
He wants some friends.	Он хочет завести друзей.
"Hello. I’m ugly, but please be my friends,"	"Здравствуйте. Я гадкий, но пожалуйста, будьте моими друзьями"
he says.	говорит он.

The white birds smile.	Белые птицы улыбаются.
They like the ugly duckling.	Им нравится гадкий утёнок.

"Hello, little brother," say the white birds.	"Привет, братишка" говорят белые птицы.
"Brother? I’m not your brother,"	"Брат? Я не ваш брат"
says the ugly duckling.	говорит гадкий утёнок.
"You’re beautiful and I’m ugly."	"Вы прекрасны, а я гадкий"
"You aren’t ugly. Look at your face in the water,"	"Ты не гадкий. Взгляни на своё лицо(отражение) в воде"
say the white birds.	говорят белые птицы.

The ugly duckling looks in the water.	Гадкий утёнок заглядывает в воду.
He sees his face.	Он видит своё лицо(отражение).
He is very surprised.	Он очень удивлён.
He isn’t ugly.	Он не гадкий.
He is a beautiful white bird!	Он прекрасная белая птица!
The ugly duckling is a swan!	Гадкий утёнок (белый) лебедь!

Three children see the swans.	Три ребёнка(дети) видят (наших) лебедей.
"Look! Look!" they say.	"Смотрите! Смотрите!" говорят(кричат) они.
"There’s a new swan. He’s very beautiful."	"Там новый лебедь. Он очень красивый"

The new swan is shy.	(Наш) новый лебедь (так) застенчив.
He hides his face under his wing.	Он прячет лицо под своё крыло.

The children give the swans some bread.	Дети дают(кидают) лебедям (кусочки) хлеб(а).
Now the new swan smiles.	Теперь (наш) новый лебедь улыбается(счастлив).
The children like him.	Он нравится детям.
He isn’t ugly.	Он не гадкий.
He is a beautiful white swan!	Он прекрасный белый лебедь!

"I’m a swan!" he shouts.	"Я лебедь!" кричит он.

The new swan remembers all the sad days,	(Наш) новый лебедь помнит (те) печальные(ужасные) дни,
but he isn’t angry.	но он не сердится(не хранит злобу).
Everybody loves the new swan.	Все любят нового лебедя.
He has got lots of friends.	У него (теперь) много друзей.
He is very happy.	Он очень счастлив.

The End	Конец