Забавная адаптированная сказка 0 уровня, прекрасно подойдёт для начинающих.
Профессор Грин отправляется вместе со своим попугаем в джунгли посмотреть на живущих там животных.

In the Jungle (Part 1)

Jungle (Part 1) [Скачать]

In the Jungle В джунглях
   
"Let’s go to the jungle. "(А) давай отправимся в джунгли.
We can see animals there." Professor Green said. Мы (с)можем посмотреть там на животных" сказал профессор Грин.
"Jungle! Jungle!" said the Parrot. "Джунгли! Джунгли!" сказал попугай.
"I must get my bag and my boots." said Professor Green. "Мне нужно взять мою сумку и ботинки" сказал(продолжил) профессор Грин.
"Bag and boots!" said the Parrot. "Сумку и ботинки!" сказал попугай.
   
Professor Green and the Parrot went to the jungle. Профессор Грин и (его) попугай отправились в джунгли.
   
"Look! Here is a river." said Professor Green. "Гляди! Здесь (протекает) река" сказал профессор Грин.
"River! River!" said the Parrot. "Река! Река!" сказал попугай.
They stopped next to the river. Они остановились около реки.
Professor Green made a raft Профессор Грин соорудил плот.
"We can go down the river "Мы (с)можем плыть вниз по реке
on the raft!" said Professor Green. на плоту!" воскликнул профессор Грин.
"Raft! Raft!" said the Parrot. "Плоту! Плоту!" сказал попугай.

Словарь

Next to - рядом с, около
Go down - спускаться

Темы для изучения: "Артикли" (a, the) и "Модальные глаголы" (can).




  • Содержание: 1 2 3 4 5

    9 комментариев: In the Jungle

    • рекомендую всем моим знакомым

    • Очень толковый сайт! Спасибо вам!

    • super!!!

    • Почему в главе "Professor Bungle in the Jungle" прошедшее время в переводе?

      • Это сделано с целью показать, что необязательно переводить дословно. Дословный перевод редко звучит "естественно".

    • Сколько сайтов пере смотрел ваш Лучший

    • I can see a crocodile, it wants to eat me. Подскажите, почему в гаголе wants окончание s в данном случае?

      • В случае с местоимением "it" основной глагол меняет свою форму по аналогии с he и she: He wants to eat me / She wants to eat me / It wants to eat me.

        Прочтите статью "Простое настоящее время" — всё станет ясно. ;)

    0.42MB/0.00040 sec