In the Jungle (Part 3)

Jungle (Part 3) [Скачать]

"Hello, Lion! "Здравствуй, лев!
Can you see my Parrot?" said Professor Green. Ты можешь разглядеть(найти) моего попугая?" сказал профессор Грин
"No, I can’t. "Нет, я не могу.
But I can help you look for It." said the Lion. Но я могу помочь вам поискать его" ответил лев.
The Lion jumped on to the raft. Лев прыгнул на плот.
Then Professor Green the Monkey and the Lion went down the river. Затем профессор Грин, обезьяна и лев поплыли вниз по реке.
   
Professor Green the Monkey and the Lion looked for the Parrot. Профессор Грин, обезьяна и лев искали попугая.
They did not see it in the jungle. Они не увидели(нашли) его в (зарослях) джунглях.
Then they saw an Elephant in the river. Затем они увидели слона в реке.
"Hello Elephant! "Здравствуй, слон!
Can you see my Parrot?" said Professor Green. Ты можешь разглядеть(найти) моего попугая?" сказал профессор Грин.
"No, I can’t. "Нет, я не могу.
But I can help you look for It." said the Elephant. Но я могу помочь вам поискать его" ответил слон.




  • Содержание: 1 2 3 4 5

    9 комментариев: In the Jungle

    • рекомендую всем моим знакомым

    • Очень толковый сайт! Спасибо вам!

    • super!!!

    • Почему в главе "Professor Bungle in the Jungle" прошедшее время в переводе?

      • Это сделано с целью показать, что необязательно переводить дословно. Дословный перевод редко звучит "естественно".

    • Сколько сайтов пере смотрел ваш Лучший

    • I can see a crocodile, it wants to eat me. Подскажите, почему в гаголе wants окончание s в данном случае?

      • В случае с местоимением "it" основной глагол меняет свою форму по аналогии с he и she: He wants to eat me / She wants to eat me / It wants to eat me.

        Прочтите статью "Простое настоящее время" — всё станет ясно. ;)