Порядок слов в английском предложении
Порядок слов в английском языке существенно отличается от нашего порядка слов. В русском языке благодаря наличию множества окончаний - порядок слов не имеет особого значения, смысл будет один и тот же, можно лишь акцентировать внимание собеседника на определённом факте. Например:
Котёнок забежал ко мне вчера днём
Ко мне вчера днём забежал котёнок
Вчера днём котёнок забежал ко мне
Мы привыкли к такой свободе слов и переносим это в английский язык. Однако в английском языке это делать совершенно запрещено, каждый член предложения должен стоять на своём месте. Изменение порядка слов, как правило, полностью меняет смысл предложения:
Anya hit Dima
Аня ударила ДимуDima hit Anya
Дима ударил Аню
Порядок слов в английском предложении
Главной особенностью предложений в английском языке является твёрдый порядок слов. Каким бы образом нам не хотелось бы выразить свои мысли, всегда необходимо придерживаться следующей схемы порядка слов в английском предложении:
- Подлежащее
- Сказуемое (или просто глагол).
- Дополнение – находится после сказуемого, может быть несколько.
- Обстоятельство – может стоять в начале перед подлежащим или в самом конце.
- Определение – может находиться в любой части предложения, тем самым затрудняя понимание.
Чтобы стало нагляднее и понятнее, данную схему можно представить так:
Возможно, данная схема Вам покажется непонятной, но тут всё просто:
Подлежащее - subject и сказуемое(глагол) - predicate(verb) являются основой английского предложения, они присутствуют в 99 процентах фраз, можно сказать, что это "костяк" любого предложения. Также после сказуемого может идти дополнение - object. Поэтому если предложение состоит из трёх слов, и не соединено никакими предлогами, то можно с уверенностью сказать, что первое слово – подлежащее, второе – сказуемое, а третье – дополнение. Чтобы стало понятнее, посмотрите примеры и 2-х минутное видео ниже:
We (подлежащее) do (сказуемое) our work (дополнение)
Мы делаем нашу работуThey faced problems
Они столкнулись с (многими) проблемами
Если Вам понравился видеоурок, подпишитесь на канал данного автора - здесь.
После этого, вновь взглянув на схему, должно быть понятно, что обстоятельство может находиться в начале предложения или в конце (реже в середине):
We do our work with pleasure
Мы делаем нашу работу с удовольствиемAt the moment I cannot talk
В настоящий момент я не могу говорить
С определением дело обстоит немного сложнее, точнее оно усложняет определение членов предложения. Определение может находиться в любой части предложения и, как правило, стоит до или после определяемого слова (обычно существительное).
Что ещё нужно знать, чтобы не запутаться
Как всегда в английском языке во всем и везде найдутся исключения. Вот основные исключения, которые Вы можете встретить:
- Образование вопросительной формы
Образование вопроса немного нарушает привычную структуру предложения, но здесь нет ничего сложного, как правило, временной вспомогательный глагол ставится в самом начале предложения. Посмотрите сами, в целом схема предложения та же:
I am an engineer
Я инженер
Am I an engineer?
Я инженер?I can speak English
Я говорю по-английски/Я могу говорить по-английски
Can I speak English
Я говорю по английски? /Я могу говорить по-английски?
- Улучшение ритма предложения
Обычно это встречается в песнях. Можно даже сказать, что многие песни написаны грамматически неверно. Цель исполнителя обычно «попасть» в ритм и передать смысл, иногда это же относится к стихам и сказкам (неадаптированным).
Главное что Вам необходимо запомнить – изменение местоположения слов в английском предложении приводит к изменению его смысла. Всё это конечно теория и она может показаться сложной, но после небольшой практики и изучения самых простых временных форм английского языка – правильное построение предложений станет получаться на интуитивном уровне.
