Обстоятельство (Adverbial)

Обстоятельство (Adverbial) – второстепенный член предложения, обозначающий признак действия, то есть указывает, как и при каких обстоятельствах произошло или происходит некое действие.

Обстоятельство может обозначать (в основном) время, место, образ действия, причину, цель, степень и сопутствие.

• Обстоятельство – времени

Данный тип обстоятельства может быть неопределённого времени и выражаться наречиями неопределённого времени. Вот несколько из таких наречий:

Обстоятельство неопределённого времени, как правило, ставится между подлежащим и сказуемым или перед основным глаголом:

We always meet her in the park
Мы часто встречаем её в парке
He seldom travels abroad
Он редко ездит заграницу

I often go to Old Town
Я часто хожу в Старый город
They sometimes go there
Они иногда ходят там

Также существует обстоятельство определённого времени. Оно выражается такими наречиями, как tomorrow - завтра, yesterday - вчера, in the evening - вечером , in the morning – утром …

Обстоятельство определённого времени ставится в самом конце или в начале предложения, но как правило в самом конце:

I will see my mother tomorrow
Я увижу свою маму завтра
Tomorrow I will see my mother
Завтра, я увижу свою маму

We rose at dawn
Мы встали на рассвете
At dawn we rose
На рассвете мы встали

• Обстоятельство – места

Как правило, располагается в конце предложения. Несколько примеров:

I went east
Я поехал на восток
My father lives in the island
Мой отец живёт на острове

She works at the zoo
Она работает в зоопарке
I watched the enemy from the top of the hill
Я наблюдал за противником с вершины холма

• Обстоятельство - образа действия

Как правило, располагается в конце предложения. Несколько примеров:

They went there with a heavy weapon
Они пошли туда с тяжёлым оружием
She talk to him slowly choosing her words
Она говорила с ним, медленно подбирая слова

We opened the car with difficulty
Мы открыли машину с трудом
I’d like to speak English more clearly
Я хотел бы говорить по-английски более чётко (чётче)

• Обстоятельство – причины

Как правило, располагается в конце и в начале предложения. Несколько примеров:

I was late because of the traffic jam
Я опоздал из-за затора/пробки
Not knowing what to add we stopped
Не зная, что добавить, мы остановились

Their eyes were red from want of sleep
Их глаза были красными от недостатка сна
I said nothing because there is nothing
Я ничего не сказал, потому что нечего (сказать)

• Обстоятельство – цели

Выражается инфинитивом и, как правило, ставится после сказуемого. Несколько примеров:

He came there to talk with our teacher
Он пришёл поговорить с нашей учительницей
I have come to discuss the terms of our contract
Я пришёл обсудить условия нашего договора

I will do anything I could for you to save you of the danger
Я сделаю всё, что смогу, чтобы уберечь тебя от опасности
We set the alarm clock to get up at 9 a.m.
Мы поставили будильник (чтобы встать) на 9 утра

• Обстоятельство – степени

Обычно вырежется наречием (теперь, чаще всего только им). Как правило, располагается перед дополнением:

I like your new dress very much, honey
Мне очень нравится твоё новое платье, милая
We quite agree with him
Мы вполне согласны с ним

The show was rather boring
Шоу было достаточно скучным
He is awfully nice
Он ужасно мил

• Сопутствующее обстоятельство

It is very romantic to take a stroll by moonlight
Очень романтично прогуляться при луне
I shut the door without waiting for a reply
Я закрыл дверь, не дожидаясь ответа

В примерах выше был показан в основном дословный перевод, однако не забывайте, что на русский язык можно переводить по-разному, например, меняя слова местами.

Как Вы, наверное, заметили из примеров, в предложении может находиться два (и более) разных типа обстоятельств. Если это так – последовательность такая:

обстоятельство образа действия → обстоятельство места → обстоятельство времени

I met him by chance (образа действия) on the street (места) in town (времени)
Я познакомилась с ним случайно на улице города (в городе)

We’ll go to the laboratory (места) in the morning (времени)
Мы пойдём в лабораторию утром