Адаптированная сказка (0 уровень), прекрасно подойдёт только начинающим осваивать английский язык.
Медвежонок Тедди устраивает для всех своих друзей весёлый праздник. Вначале он вместе с мамой идёт в магазин за едой, а затем приглашает своих друзей в гости.

A Party for Teddy (Part 1)

A Party for Teddy (Part 1) [Скачать]

A Party for Teddy Вечеринка Тедди
   
Shopping Покупки
"I’m going to the shop. "Я собираюсь (пойти) в магазин.
This is my list," said Mum. Вот мой список (покупок)" сказала Мама.
"Bread, butter, cheese." "Хлеб, масло, сыр"
   
"I’m going to the shop. "Я собираюсь (пойти) в магазин.
This is my list," said Teddy. Вот мой список (покупок)" сказал Тедди.
"Cakes, sweets, ice cream." "Пирожки, конфеты, мороженое"
   
"I can get the bread," said Mum. "Я возьму хлеб" сказала мама.
"I can get the cakes," said Teddy. "Я возьму пирожки" сказал Тедди.
Mum put the bread in the trolley. Мама положила хлеб в тележку.
Teddy put the cakes in the trolley. Тедди положил пирожки в тележку.
   
"I can get the butter," said Mum. "Я возьму масло" сказала мама.
"I can get the sweets," said Teddy. "Я возьму конфеты" сказал Тедди.
Mum put the butter in the trolley. Мама положила масло в тележку.
Teddy put the sweets in the trolley. Тедди положил конфеты в тележку.
   
"I can get the cheese," said Mum. "Я возьму сыр" сказала мама.
"I can get the ice cream," said Teddy. "Я возьму мороженое" сказал Тедди.
Mum put the cheese in the trolley. Мама положила сыр в тележку.
Teddy put the ice cream in the trolley. Тедди положил мороженое в тележку.
   
Teddy and Mum went to the checkout. Тедди и мама пошли(направились) к кассе.
   
"Look at all the shopping," said Mum. "Посмотри на(Осмотри все) наши покупки" сказала мама.
"We can have a big party," said Teddy. "У нас может быть большая(классная) вечеринка" сказал Тедди.
"Yes, we can," said Mum. "Да, так и будет" сказала мама.

Словарь

Look at - смотреть на (после "look" всегда используют предлог "at", если есть указания на что смотреть)
Go (went) to -двигаться к/в

 Темы для изучения: "Артикли" (a, the, an), "Неправильные глаголы" (put, went) и "Настоящее продолженное время" (am, ing)

Напоминание. При переводе часто необходимо изменять порядок слов, что-то добавлять, или менять всю структуру предложения в отличии от оригинала, чтобы перевод стал более интересным и грамотным. Самое сложное сохранить смысл оригинала.




  • Содержание: 1 2 3

    0.42MB/0.00037 sec