Hansel and Gretel
Адаптированный вариант народной сказки (2 уровень).
Гензель и Гретель жили вместе со своим отцом и очень злой мачехой. Денег у них было очень мало и они часто голодали. Однажды, злая мачеха настояла на том, чтобы бросить детей в лесу.
Hansel and Gretel (Part 1)
Hansel and Gretel (Part 1) [Скачать]
| Hansel and Gretel | Гензель и Гретель |
| This is the story of Hansel and Gretel. | Эта история(сказка) о Гензель и Гретель. |
| They live with their stepmother and father. | Они живут с их отцом и мачехой. |
| They haven’t got a lot of money. | У них не (так) много денег. |
| Their father is a woodcutter. | Их отец дровосек. |
| Their stepmother is not a good woman. | Их мачеха не хорошая женщина(баба). |
| She shouts at the children every day. | Она кричит на детей каждый день. |
| One night, the children are in bed. | Как-то ночью, дети лежат в кровати. |
| "We haven’t got any money," father says. | "У нас не осталось денег" говорит отец. |
| "We haven’t got any food," the bad stepmother says. | "У нас не осталось(закончилась) еды" говорит плохая мачеха |
| "We must leave Hansel and Gretel in the forest." | "Мы должны оставить(бросить) Гензель и Гретель в лесу" |
| "No, we can’t do that!" says father. | "Нет, мы не можем сделать это!" говорит(восклицает) отец. |
| "We must," says the bad stepmother. | "Мы должны" говорит плохая мачеха. |
| "OK. But it isn’t right," says father | "Ладно. Но это не правильно" говорит отец. |
| But Hansel and Gretel aren’t sleeping | Однако Гензель и Гретель не спят, |
| and they hear their father and stepmother. | и они слышат их отца и мачеху. |
| "What can we do?" asks Gretel. | "Что (же) нам делать?" спрашивает Гретель. |
| "We will be OK," says Hansel. | "Всё будет хорошо" отвечает Гензель. |
| "I’ve got an idea." | "У меня есть идея" |
