Hansel and Gretel

Hansel and Gretel (Part 4)

Hansel and Gretel (Part 4) [Скачать]

Every day Gretel gives Hansel food but he doesn’t eat a lot.	Каждый день Гретель даёт(приносит) Гензель еду, но он не ест много.
He doesn’t want the witch to eat him.	Он не хочет, чтобы ведьма его съела.
But the witch wants to eat Hansel.	Но ведьма хочет съесть Гензель!
Every day she says, "Show me your finger."	Каждый день она говорит (ему), "Покажи(дай) мне свой палец".
She wants to see if his finger is fat.	Она хочет увидеть(проверить), толстый ли его палец.
But Hansel gives her an old bone to feel.	Но (каждый раз) Гензель даёт(протягивает) ей потрогать старую косточку.
"I don’t understand. You aren’t fat!" she shouts.	"Не понимаю. Ты не толстый(толстеешь)!" кричит она.

One day, the witch is angry.	(Но) однажды, ведьма разгневалась.
"You will never be fat, Hansel," she shouts.	"Ты никогда не будешь(станешь) толстым, Гензель" кричит она.
"I’m going to eat you tomorrow."	"Я съем тебя завтра (же)"

Gretel is in bed.	Гретель лежит в кровати.
She hears the witch and gets up.	Она слышит ведьму и (сразу же) встаёт.
"Oh, no!" she says.	"Ох, нет!" произносит она.
"Please don’t eat my brother!"	"Прошу, не ешь моего брата!"

"Be quiet!" says the witch.	"Молчи!" говорит ведьма.
"Get me some pepper.	"(Лучше) принеси мне перец.
I will make Boy Soup.	Я сварю из мальчишки суп.
I like a lot of pepper in Boy Soup."	Я люблю (когда) в супе из мальчишки много перца"

Gretel gets the pepper because she is afraid.	Гретель приносит перец, потому что(ибо) она боится.