Snow White and the Seven Dwarfs
Адаптированная сказка 2 уровня.
Всем известная сказка, в которой Белоснежка убегает от злой мачехи в лес, встретив дом дружелюбных гномов.
Snow White and the Seven Dwarfs (Part 1)
SnowWhite (Part 1) [Скачать]
| Snow White and the Seven Dwarfs | Белоснежка и семь гномов |
| One day, in a small country, | Однажды, в маленькой стране |
| the Queen has a baby. | у Королевы появляется младенец. |
| Everyone is very happy. | Все очень счастливы. |
| The baby has got pink cheeks and black hair. | У младенца розовые щёки и чёрные волосы. |
| Her skin is very white. | Её кожа очень белая. |
| So the King and Queen say, "Let’s call her Snow White." | Поэтому Король и Королева говорят, "Давай назовём её Белоснежка". |
| But Snow White’s mother gets ill and dies. | Но мать Белоснежки заболевает и умирает. |
| The King is very sad. | Король очень грустный. |
| "I must find a new mother for Snow White," he says. | "Я должен найти новую мать для Белоснежки" говорит он. |
| A year later, he marries a new queen. | Спустя год, он женится на новой(другой) королеве. |
| But the new queen is not a good woman. | Но новая королева не (очень) хорошая женщина. |
| She doesn’t love Snow White. | Она не любит Белоснежку. |
| The Queen wants to be the most | Королева хочет быть самой |
| beautiful woman in the world. | красивой женщиной в мире(на свете). |
| Every day she asks her magic mirror, | Каждый день она спрашивает своё волшебное зеркало: |
| "Mirror, mirror, who is the most beautiful woman in the world?" | "Зеркало, зеркало, кто самая красивая женщина в мире(на свете)?" |
| The mirror says, | (А) зеркало (ей) говорит(отвечает): |
| "You are, dear Queen." | "Ты, (моя) дорогая Королева" |
| Now Snow White is 13 years old. | И вот Белоснежке (исполняется) 13 лет. |
| She is very beautiful. | Она очень красивая. |
| One day the Queen asks her magic mirror, | Однажды, Королева спрашивает своё волшебное зеркало, |
| "Mirror, mirror, who is the most beautiful woman in the world?" | "Зеркало, зеркало, кто самая красивая женщин на свете?" |
| The mirror says, | А зеркало ей отвечает: |
| "Snow White is the most beautiful woman in the world." | "Белоснежка самая красивая женщина на свете" |
| The Queen is very angry. | Королева очень рассержена. |
| She speaks to a hunter. | Она говорит с охотником. |
| "You must kill Snow White!" she says. | "Ты должен убить Белоснежку!" говорит она. |
| "Take her into the forest. | "Схвати её в лесу. |
| Then bring me her heart!" | (А) затем принеси мне её сердце!" |
