Snow White and the Seven Dwarfs
Snow White and the Seven Dwarfs (Part 4)
SnowWhite (Part 4) [Скачать]
| The Queen is very angry! | Королева очень рассержена! |
| "What? Snow White?" she shouts. | "Что? Белоснежка?" кричит она. |
| "Snow White is alive! | "Белоснежка жива! |
| I will go into the forest. | Я (сама) пойду в лес. |
| I must find her. | Я должна найти её. |
| I must kill her." | Я должна убить её". |
| The Queen thinks. | Королева думает. |
| Then she has an idea! | Затем у неё появляется идея! |
| "I can be an old woman!" she says. | "Я могу притвориться старухой!" говорит она. |
| "I will wear old clothes!" | "Я надену старую одежду!" |
| The Queen wears old clothes | Королева одевает старую одежду |
| and goes into the forest. | и идёт в лес. |
| The Queen finds Snow White in the little house. | Королева находит Белоснежку в (том) маленьком домике. |
| "Hello, beautiful girl," she says. | "Здравствуй, красивая девочка" говорит она. |
| "Look at this lovely red apple. | "Взгляни на это прекрасное красное яблоко. |
| It is very tasty. | Оно очень вкусное. |
| Come and eat it…" | Подойди и съешь его…" |
| Snow White wants the apple. | Белоснежка хочет (это) яблоко. |
| The apple looks very tasty. | Яблоко выглядит очень вкусным. |
| Snow White takes the apple and she bites it. | Белоснежка берёт яблоко и кусает его. |
| But then she falls down! | Но затем падает! |
| There is poison in the apple! | В яблоке яд! |
| The Queen kills Snow White with the poison! | Королева отравляет Белоснежку ядом! |
| The Queen laughs. | Королева смеётся. |
| "I killed her!" she shouts. | "Я убила её!" кричит она. |
| The seven dwarfs are digging for gold. | Семь гномов добывают золото. |
| They hear the Queen and they run to the house. | Они слышат королеву и бегут к (своему) дому. |
| "Snow White!" they shout. | "Белоснежка!" кричат они. |
| But Snow White doesn’t speak! | Но Белоснежка не говорит(отзывается)! |
| She is dead! | Она мертва! |
| The seven dwarfs are very sad. | Семь гномов очень грустные. |
| They are crying. | Они плачут. |
| They put Snow White in a beautiful glass coffin. | Они кладут Белоснежку в красивый стеклянный гроб. |
| All the animals in the forest | Все животные в лесу |
| come to see Snow White. | приходят увидеть(посмотреть на) Белоснежку. |
| They are crying. | Они плачут. |
| They are very sad. | Они очень грустные. |
| "Snow White is very beautiful," says a dwarf. | "Белоснежка очень красивая" говорит (один) гном. |
Словарь
There is(are, were…) – формальная конструкция. Рекомендуется изучить "Оборот There + to be"
Dig for – добывать, искать (только копая породу, почву)
