Sinbad the Sailor
Адаптированная сказка 2 уровня.
В ней рассказывается об опасном путешествии Синдбада и его друга Бернадина в сказочном море.
Sinbad the Sailor (Part 1)
Sinbad the Sailor (Part 1) [Скачать]
| Sinbad the Sailor | Синдбад-мореход |
| This is the story of Sinbad the Sailor. | Это история о Синдбаде-мореходе. |
| He is very brave and he is never afraid. | Он очень храбрый и никогда не боится. |
| He sails his ship all around the world. | Он плавает(путешествует) на корабле по всему миру. |
| His friend Bernadin always goes with him. | Его друг Бернадин всегда идёт(путешествует) вместе с ним. |
| Now Sinbad is sailing in the sea. | И вот Синдбад плывёт по морю. |
| But he is lost. | Но он потерялся. |
| Suddenly, a sailor shouts, "Be careful! | Вдруг, кричит (его) моряк, "Осторожно! |
| A big rock!" | (Впереди) большая скала!" |
| But … it isn’t a big rock. | Но … это не большая скала. |
| It’s a very big finger! | Это (чей-то) очень большой палец! |
| Then there are more fingers! | Затем появляются ещё пальцы! |
| It’s a giant's hand! | Это рука великана! |
| The giant stands up. | Великан встаёт. |
| He is very angry. | Он очень зол. |
| "I want to sleep!" he shouts, | "Я хочу спать!" кричит он |
| and he lifts the ship up in his big hand. | и поднимает корабль своей большой рукой(ручищей). |
| The sailors fall into the sea. | Моряки падают в море. |
| Sinbad says, | Синдбад говорит(кричит): |
| "Let’s fight, Giant!" | "Давай драться, Великан!" |
| The giant laughs. | Великан смеётся. |
| He lifts Sinbad and Bernadin up | Он поднимает(хватает) Синдбада и Бернадина |
| and puts them on an island. | и кладёт(сажает) их на (неизвестный) остров. |
| "I'll come back when I’m hungry," he says. | "Я вернусь (за вами), когда проголодаюсь" говорит он. |
