Sinbad the Sailor
Sinbad the Sailor (Part 2)
Sinbad the Sailor (Part 2) [Скачать]
| Sinbad and Bernadin can see a lot of bones. | Синдбад и Бернадин видят много костей. |
| "Help!" says Bernadin, | "Помогите" говорит(кричит) Бернадин, |
| "The giant eats sailors for dinner! | "Великан ест моряков на ужин! |
| He will eat us next!" | Он съест нас в следующий раз!" |
| "We must leave the island," says Sinbad, | "Мы должны покинуть остров" говорит Синдбад, |
| "Let’s make a boat." | "Давай сделаем лодку(плот)" |
| They work quickly. | Они работают(трудятся) быстро. |
| They are afraid the giant will come back. | Они боятся, что великан (скоро) вернётся. |
| Finally the boat is ready and they leave the island. | Наконец, лодка готова и они покидают остров. |
| They sail all night. | Они плывут всю ночь. |
| Sinbad is looking for another island. | Синдбад ищет(высматривает) другой остров. |
| But now it’s morning and Bernadin is hungry. | Но уже утро и Бернадин голоден(хочет есть). |
| "I want something to eat," he says, | "Я хочу что-нибудь поесть" говорит он, |
| "Let’s catch a bird!" | "Давай поймаем (какую-нибудь) птицу!" |
| Suddenly, it is dark and Bernadin is afraid. | Вдруг, темнеет и Бернадин боится. |
| "What is it?" asks Bernadin. "Oh, help!" | "Что это?" спрашивает Бернадин. "Ох, помогите!" |
| There is a big bird over them. | Над ними (летит) большая птица. |
| Its wings are red and blue. | Её крылья красно-голубые. |
| It’s got big claws. | У неё большие когти. |
| "I can see sailors" says the bird, | "Я вижу моряков" говорит птица, |
| "I can play with them." | "Я могу(хочу) поиграть с ними" |
| It lifts the sailors up. | Она поднимает(хватает) моряков. |
| They are in its big claws. | Они в её больших когтях. |
| It flies higher and higher into the sky. | Она летит(поднимается всё) выше и выше в небо. |
| "Help! Sinbad! I’m afraid," says Bernadin. | "Помоги! Синдбад! Я боюсь" говорит(кричит) Бернадин. |
| "It’s OK. Don’t be afraid! Do this!" says Sinbad. | "Всё хорошо. Не бойся! Делай это(так)!" говорит Синдбад. |
| Sinbad tickles the bird’s claw. | Синдбад щекочет коготь(лапу) птицы. |
| Bernadin tickles the bird’s claw too. | Бернадин тоже щекочет коготь(лапу) птицы. |
| Suddenly, the bird opens its claws | Вдруг, птица открывает(раскрывает) свои когти |
| and Sinbad and Bernadin fall into the sea. | и Синдбад и Бернадин падают в море. |
| They swim quickly. | Они плывут быстро. |
| They are afraid the bird will come back. | Они боятся, что птица (может вернуться) вернётся. |
It’s – сокращение от "it is" или "it has"
Its – абсолютная форма местоимения, обозначающее: его, её, принадлежащее ему, ей. Не забывайте, что оно используется исключительно для обозначения неодушевлённых предметов или животных (так же, как и просто "it"), но которым что-то принадлежит:
It’s my plush rabbit. Its coat is white and its ears are pink.
Это мой плюшевый кролик. Его шкурка белая, а ушки розовые.
