Глаголы to have и have got
Глагол "to have" (владеть) в английском языке используется в довольно различных ситуациях и на русский язык может переводиться по-разному. В этой статье Вы узнаете основные ситуации, когда используют данный глагол. Также Вы узнаете про глагол "have got", что тоже означает "владеть".
Глагол to have
- To have – основной глагол, использующиеся для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным ), свойства чего-либо (или его характеристики), родство или связь, например качества одной вещи по отношению к другой:
I have a cat. → У меня есть кошка.
I have a lot of free time these days. → Сейчас у меня (есть) много свободного времени.Dmitry has a sister in France. → У Дмитрия есть сестра во Франции.
He has three books by Hemingway. → Он имеет/У него есть три книги Хемингуэя.
She has fair hair. → У неё светлые волосы.
- Глагол "to have" также употребляется для обозначения большого числа действий, вот некоторые из них (главное понять смысл, не пугаться и думать "как же это перевести"):
have a bath, wash, shower, etc → принимать ванну (лежать в ней), стирать, принимать душ (под струёй воды) и т.д.
have breakfast, lunch, dinner → завтракать, обедать, ужинать.have fun → хорошо проводить время, "получайте удовольствие".
have time available → иметь на что-то время.have questions → иметь вопрос.
have a party → проводить вечеринку.have a walk, hike, ride, etc. → прогуливаться, быть в походе, ездить верхом и т.д.
have a discussion, fight, argument etc. → обсуждать, бороться, утверждать…
Примеры:
I usually have breakfast at seven o’clock. → Обычно, я завтракаю в семь часов.
Anna is having a bath at the moment (время Present Continuous). → Анна сейчас принимает ванну.
- Употребляется в качестве модального глагола. Его легко определить по конструкции "have to". Здесь он выражает требование выполнить(ять) какое-либо рутинное действие (но не всегда). Часто он используется носителями языка, в качестве действия, которое несёт ответственность, обязанность.
Эта форма "have" также имеет похожее значение с модальным глаголом "must" - в разговоре об обязанностях носители языка предпочитают использовать именно его (например: I must talk to Peter. It’s important). "
Глагол "must" используют, когда хотят сказать об очень серьёзных для говорящего (или если принято их считать таковыми) обязанностях (например: I must feed my family).
Несколько примеров:
They have to work hard on Saturdays (рутина для них). → По субботам они должны тяжело работать.
I have to return books to the school library. → Я должен вернуть книги в школьную библиотеку.I must be rich (очень важно для говорящего). → Я должен быть богатым.
I must to defend my homeland. → Я должен защищать свою родину.
Глагол have got
- Глагол "have got" больше свойственен британскому английскому. Он также служит для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным ), свойства чего-либо (или его характеристики), родства или связи. Например:
He has got some friends in London. → У него есть несколько друзей в Лондоне
Annahas got three sisters. → У Анны есть три сестры.
I have got a new car. → У меня есть новая машина.
Американцы также порой употребляют "have got", но чаще "gotten" или просто "(to) have" (считайте это аналогом / синонимом - так проще 
).
- Существенное отличие глагола "have got" от простого "to have" – это время, когда они используются. "О боже, снова заморочка какая-то" сейчас Вы подумали, наверное . Но здесь всё просто, "have got" используется только в Настоящем простом времени, а "have" может быть использован во всех временных формах. Например:
I had a copy of that book. (Past Simple). → У меня была копия той книги.
I have got a copy of that book. (Present Simple). → У меня есть копия той книги.
- Предпоследнее существенное отличие, это сокращение. Глагол "have" не имеет сокращений, нельзя например, сказать "I’ve a red bicycle" только "I have a red bicycle". А вот "have got" наоборот, имеет сокращения (в утверждении и отрицании):
I’ve got a red bicycle (I have got a red bicycle). → У меня красный велосипед.
Shehasn’t got a dog (she has not got a dog). → У неё нет собаки.
- И последнее главное отличие, где часто возникает путаница – это отрицательные и вопросительные конструкции этих двух глаголов.
Понять эти отличия Вы сможете на картинке ниже. Только скажу, что "have got" не нуждается в помощи вспомогательных глаголов (в данном случае "do", так как напомню, что "have got" употребляется в простом настоящем времени (Present Simple))
