Диалоги из фильма Мачеха (Stepmom)
Stepmom (Part 2)
Never say never [Скачать]
| - Oh, my gosh! | - О, боже! |
| She made you a lunch? | Она сделала вам завтрак? |
| Okay, come on. | Ладно, пойдёмте. |
| - Mom, why do we have to listen to | - Мам, почему мы должны слушать |
| this classical stuff? | эту классическую чепуху? |
| - Because I like it, and I'm driving. | - Потому что я люблю её, и я за рулём. |
| And when you get your own car, | А когда у тебя будет своя машина, |
| you can pick the music. | выбирать музыку будешь ты. |
| - Why does Isabel wear Daddy's underpants? | - А почему Изабелла носит папины трусы? |
| Doesn't she have underpants of her own? | У неё что, нет своих? |
| - Oh, well, I saw a whopping pile of laundry | - О, ну, я видела огромную кучу белья, |
| sitting on the washing machine. | лежащую на стиральной машине. |
| Perhaps Isabel's underpants are there. | Может быть трусы Изабеллы там. |
| - Yeah, right next to my purple shirt. | - Да, вместе с моей фиолетовой рубашкой. |
| I'm never speaking to her again. | Я больше никогда не буду к ней обращаться. |
| - Never say never. | - Никогда не говори никогда. |
| Here's your vitamins. | Вот твои витамины. |
| - She's always messing up my life. | - Она всё время портит мне жизнь. |
| - It's not fair to say "always"! | - Это не справедливо говорить "всё время"! |
| - I hate her. | - Я ненавижу её. |
| She's such a witch. | Она ведьма. |
| - Hey! No name-calling. | - Эй! Без ругательства. |
| Use your words. | Следи за своими словами. |
| - I hate when you say that. | - Ненавижу, когда ты так говоришь. |
| - Now, that's a beginning. | - И это только начало. |
| "Hate" is a totally acceptable word | "Ненавижу" абсолютно приемлемое слово, |
| and just have to be careful | просто будь осторожна, |
| when you use it | и используй его, когда |
| only when you truly detest something. | действительно что-то не можешь переносить. |
| - Like what? | - Например? |
| - Well, like... the planet Uranus. | - Ну, например… планета Уран. |
| I hate that. | Я ненавижу это. |
| It's a terrible name for a planet. | Это ужасное название для планеты. |
| - Uranus! | - Уран! |
| - Yeah. | - Да. |
| - And the hokey-pokey. | - И хоки-поки. |
| - Hokey-pokey? | - Хоки-поки? |
| - The hokey-pokey. | - Хоки-поки. |
| I hate the hokey-pokey. | Я ненавижу хоки-поки. |
| Putting your foot in and out at weddings. | Выставлять и убирать ногу под музыку на свадьбах. |
| It's terrible. | Это ужасно. |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25