Диалоги из фильма Мачеха (Stepmom)
Stepmom (Part 11)
She is a special person [Скачать]
| - Hi. | - Привет. |
| - Hi. | - Привет. |
| - How are you? | - Как дела? |
| - Thanks for coming. | - Спасибо, что пришёл. |
| - You're welcome. | - Не за что. |
| You look pretty. | Хорошо выглядишь. |
| - Thanks, Listen... | - Спасибо. Послушай… |
| - I'm glad you called | - Я рад, что ты позвала, |
| cause there's something I wanna tell you too. | потому что я тоже хотел тебе кое-что сказать. |
| - Oh! Ok. | - О-о! Ладно. |
| Well, you go first. | Тогда ты первый. |
| - Let me have a drink here. | - Сначала я хотел бы выпить. |
| I'm going to ask Isabel to marry me. | Я собираюсь сделать Изабелле предложение. |
| - Wow. | - Ого. |
| - Yeah, I know you don't think much of her. | - Ага, я знаю, что ты не очень высокого мнения о ней. |
| She's a special person. | Но она особенная. |
| She really is, Jackie. | Это правда, Джеки. |
| And now... | И сейчас… |
| - Why are you telling me this? | - Зачем ты всё это говоришь мне? |
| - I want you to tell me that it's ok. | - Я хочу, чтобы ты одобрила это. |
| - You don't need my approval. | - Тебе не требуется моё одобрение. |
| - The kids do. | - Детям требуется. |
| - Good evening. | - Добрый вечер. |
| Would you and your wife | Желаете ли вы и ваша супруга |
| care to look at the menu? | посмотреть меню? |
| - I'm not his wife. | - Я не его жена. |
| - No, thank you. | - Нет, спасибо. |
| Give me a drink through, please. | Принесите мне что-нибудь выпить, пожалуйста. |
| And this, this is, whatever this is. | Как бы то ни было это, это факт. |
| And it's gonna be harder for the kids. | И это будет тяжело для детей. |
| And I was hoping we could tell them together. | И я надеялся, что мы скажем им об этом вместе. |
| - And that'd make it easier for the kids? | - И детям будет легче? |
| Or for you? | Или тебе? |
| Because you know, | Знаешь, |
| you can't just decide to be a "we" and "us" | ты не можешь говорить "мы" и "нам" |
| whenever it's convenient for you. | всякий раз, когда тебе это удобно. |
| - We... | - Мы… |
| - No, we aren't. | - Нет, не мы. |
| We're over. | Мы расстались. |
| We are over. | Мы больше не вместе. |
| - We are still their parents | - Мы всё ещё их родители, |
| for the next hundred years. | включая следующие 100 лет. |
| - Why? | - Почему? |
| Just tell me why you think | Просто скажи мне, почему ты считаешь, |
| this marriage is gonna work and ours didn't. | что этот брак будет удачнее, чем наш? |
| - What did you wanna talk to me about? | - О чём ты хотела со мной поговорить? |
| - Nothing. | - Ни о чем. |
| It's... I think we have quite enough | Это... Я думаю, что нам уже достаточно |
| to deal with just with your news. | для размышления твоей новости. |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25