First Knight (Part 16)
Forget who you are [Скачать]
| - Why have we stopped? | - Почему мы остановились? |
| - I'm tired. | - Я устал. |
| - Never. | - Не верю. |
| You battle in your dreams. | Ты сражаешься даже в своих снах. |
| What are you doing? | Что ты делаешь? |
| - You'll see. | - Увидишь. |
| Now drink. | Теперь пей. |
| - Again. | - Ещё. |
| Where did you learn to do that? | Где ты научился этому? |
| - Well, I've lived most of my life | - Ну, я прожил большую часть своей жизни |
| out in the open. | под открытым небом. |
| - Don't you have a home? | - У тебя нет дома? |
| - No, I don't have a home. | - Нет, у меня нет дома. |
| Not for a long time. | Уже долгое время. |
| - That must be hard. | - Должно быть, это тяжело. |
| - Why? Why must it be? | - Почему? Почему так должно быть? |
| I'm my own master. | Я сам себе хозяин. |
| I go where I please. | Я иду куда хочу. |
| I've nothing to lose. | Мне нечего терять. |
| Why build a house | Зачем строить дом, |
| for the warlords to burn? | чтобы его сожгли военачальники? |
| - Is that how it happened? | - Вот как это случилось? |
| - God save you from such a day. | - Храни тебя Господь от такого дня. |
| - How old were you? | - Сколько лет тебе было? |
| - It was long ago. | - Это было давно. |
| - God save us all from such a day. | - Да хранит всех нас Господь от такого дня. |
| - He didn't save me. | - Меня он не уберёг. |
| - Ah, but he did. | - А-а нет, уберёг. |
| - For what? | - Для чего? |
| - It's made you who you are. | - Это сделало тебя тем, кто ты есть. |
| A man who fears nothing and no one. | Человеком, который ничего и никого не боится. |
| You can use that gift | Ты можешь использовать этот дар |
| for some good purpose. | для какой-нибудь благородной цели. |
| If not, you might as well have died | Если нет, ты также мог бы погибнуть |
| in the church with the others. | в церкви с другими (людьми). |
| - You don't know how many times | - Ты не знаешь, как много раз |
| I've wished for that. | я желал этого. |
| - But you didn't die. | - Но ты не умер. |
| You lived. | Ты выжил. |
| - Tell me what to do and I'll do it. | - Скажи, что мне сделать, и я сделаю это. |
| - Your life is your own. | - Твоя жизнь принадлежит тебе. |
| - I give it to you. | - Я дарю её тебе. |
| - You forget I'm to be married. | - Ты забыл, что я выхожу замуж. |
| - If you were free to do as you pleased, | - Если бы ты была свободной делать то, что ты хочешь, |
| would you marry Arthur? | ты вышла бы замуж за Артура? |
| - I am free. | - Я свободная. |
| As free as you are. | Так же, как и ты. |
| - Prove it. | - Докажи это. |
| - How? | - Как? |
| - Forget who you are. | - Забудь о том, кто ты. |
| Let all the world go away, | Пусть весь мир исчезнет |
| and all the people in it | и все люди вместе с ним, |
| but you and me. | только ты и я. |
| Do what you want to do. | Сделай то, что ты хочешь сделать. |
| Here. Now. | Здесь. Сейчас. |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28