На главную » Диалоги » Диалоги из фильма Первый рыцарь (First Knight)

Оригинальное название фильма "First Knight", снят в 1995 году.

Сюжет. Первый рыцарь Ланселот, прибывший на службу в замок короля Артура влюбился в Гуиневеру — королеву короля Артура. И ему приходится выбирать между любовью и службой.

First Knight (Part 1)

A sword fight [Скачать]

- Good. Now, you wanna know. - Хорошо. Ты хочешь знать,
how to win a sword fight? как победить в схватке на мечах?
- How? - Как?
- Be the only one with a sword. - Меч должен быть только у тебя.
Easy. Легко.
Give him a hand, Поаплодируйте ему,
he fought well. он хорошо сражался.
Well done, John. Молодец, Джон.
Winner takes all, my friends. Победитель получает всё, друзья.
Winner takes all. Победитель получает всё.
One more challenger Ещё один соперник
and I'll be on my way. и я ухожу.
Once in a lifetime, there comes a fighter Один раз в жизни появляется боец
so powerful, so fast, so fearless настолько сильный, быстрый и бесстрашный,
that no man can touch him. что никто не может сравниться с ним.
And while you're waiting for him to come along, И пока вы ждёте его появления,
you can practice on me. вы можете потренироваться на мне.
As sure as the sun will rise tomorrow, Также верно как то, что завтра взойдет солнце,
somewhere there's a man who's better than me. где-то есть человек, который лучше меня.
Could be here. Может быть здесь.
Could be today. Может быть сегодня.
It could be you. Это может быть ты.
He looks strong. Is he good? Он выглядит крепким. Он хорош?
   
- Try him and see. - Проверь и узнаешь.
- Go on, Mark. - Вперёд, Марк.
Only don't hurt him. Только не покалечь его.
   
- So you're Mark, are you? - Значит, ты Марк, да?
- That's my name. - Меня так зовут.
- I'm Lancelot. You ready? - Я Ланселот. Ты готов?
- Ready. - Готов.
   
- Well, you don't have to kill me - Хорошо, тебе не обязательно убивать меня,
to win, you know. чтобы победить, знаешь ли.
Right. Отлично.
Got tight hold of your sword? Крепко держишь рукоятку своего меча?
- Don't you worry about that. - За это не переживай.
- Good. - Хорошо.
Can I give you some advice? Могу я дать тебе один совет?
- What's that? - Какой?
- Don't drop your sword. - Не выпусти свой меч.
Is this your sword? Это твой меч?
Well done. Молодец.
Give him a hand. Поаплодируйте ему.
   
- Well done, Mark. - Молодец, Марк.
- How did you do that? - Как ты это сделал?
How did he do that? Как он сделал это?
Was that a trick? Это был трюк?
- No, no trick. - Нет, никакого трюка.
It's the way I fight. Я так сражаюсь.
- Could I do it? - А я смог бы так сделать?
Tell me. I can learn. Скажи мне. Я могу научиться.
   
- You have to study your opponent, - Ты должен изучать своего соперника,
how he moves, so you know как он двигается, чтобы знать,
what he's gonna do что он собирается сделать
before he does it. до того, как он это сделает.
- I can do that. - Я это могу.
   
- You have to know that one moment in every fight - Ты должен знать тот самый момент в каждой схватке,
when you win or lose, когда ты побеждаешь или проигрываешь,
and you have to know how to wait for it. и должен знать, как дождаться этого.
- I can do that. - Я могу это сделать.
   
- And you have to not care - И ты не должен беспокоиться о том,
whether you live or die. выживешь ты или умрёшь.




  • Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

    0.42MB/0.01159 sec