First Knight (Part 26)
Who goes there [Скачать]
| - Guinevere, lady of Lyonesse, queen of Camelot, | - Гиневра, леди Лайонесса, королева Камелота, |
| and Lancelot, knight of the high council, | и Ланселот, рыцарь верховного совета, |
| are charged in their own persons, | обвиняются каждый по отдельности |
| and in collusion, one with the other, | в сговоре - оба, |
| with dishonor to the realm | в оскорблении королевства |
| and violation of the king's rights under law. | и в нарушении законных прав короля. |
| These crimes constitute and act of treason | Эти преступления считаются актом измены |
| against the kingdom of Camelot, | королевству Камелот |
| and the penalty under law is death. | и, по закону, караются смертью. |
| Sir Lancelot may speak to the charges. | Сэр Ланселот может ответить на обвинения. |
| - What I have to say | - То, что я должен сказать, |
| is for the king alone. | предназначено только для короля. |
| My lord, the queen is innocent. | Милорд, королева невинна. |
| But if my life or my death serves Camelot | Но если моя жизнь или смерть сослужит Камелоту, |
| take it. | берите её. |
| Do what you like with me. | Делайте со мной, что хотите. |
| Brother to brother, yours in life and death. | Брат брату, ваш в жизни и в смерти. |
| - Is it the king's wish that the queen | - Желает ли король, |
| be questioned by this court? | чтобы суд допросил королеву? |
| - May God forgive me. | - Да простит меня Господь. |
| - Is it the king's wish that the queen | - Желает ли король, |
| should be questioned by this court? | чтобы суд допросил королеву? |
| - Who goes there? | - Кто там идёт? |
| - Who goes there? | - Кто там идёт? |
| - You on the roof, who goes there? | - Вы, на крыше, кто там идёт? |
| - Close the gates. | - Закройте ворота. |
| Close the city gates! | Закройте городские ворота! |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28