First Knight (Part 27)
Nobody move [Скачать]
| - Nobody move or Arthur dies. | - Никому не двигаться, или Артур умрёт. |
| My men control the city gates | Мои люди контролируют городские ворота |
| and every exit from this square. | и каждый выход с этой площади. |
| On every roof, | На каждой крыше |
| I have men with burning torches. | стоят мои люди с горящими факелами. |
| I have only to lift my arm | Мне достаточно всего лишь поднять руку, |
| and your golden city burns to ashes. | и ваш золотой город сгорит дотла. |
| I am a law now. | Теперь я закон. |
| You obeyed Arthur, | Вы подчинялись Артуру, |
| and now you'll obey me. | а теперь будете подчиняться мне. |
| - My people are unarmed, Malagant. | - Мои люди безоружны, Мэлэгант. |
| If it's me you want, here I am. | Если тебе нужен я - я перед тобой. |
| - Look at him. | - Посмотрите на него. |
| Look at the great King Arthur of Camelot. | Посмотрите на великого короля Артура из Камелота. |
| He's a man waking up from a dream. | Человека, пробуждающегося ото сна. |
| The strong rule the weak. | Сильные правят слабыми. |
| That's how your God made the world. | Вот как ваш Господь устроил этот мир. |
| - God makes us strong only for a while, | - Господь делает нас сильными лишь на некоторое время, |
| so that we can help each other. | чтобы мы могли помочь друг другу. |
| - My God makes me strong | - Господь делает меня сильным, |
| so I can live my life. | чтобы я мог жить своей жизнью. |
| Arthur says to you | Артур говорит вам: |
| "Serve one another." | "Служите друг другу". |
| When are you gonna start living for yourselves? | Когда вы будете жить для самих себя? |
| Now, this is a freedom I bring you. | Итак, я принёс вам свободу. |
| Freedom from Arthur's tyrannical dream, | Свободу от деспотичной мечты Артура, |
| freedom from Arthur's tyrannical law, | свободу от деспотичного закона Артура, |
| freedom from Arthur's tyrannical God. | свободу от деспотичного Бога Артура. |
| I want your people to see | Я хочу, чтобы твои люди увидели, |
| you kneel before me here. | как ты станешь передо мной на колени. |
| Kneel before me or die. | Стань на колени передо мной или умри. |
| Too proud, Arthur? | Слишком гордый, Артур? |
| You think you can | Ты думаешь, ты сможешь |
| better serve your people dead? | лучше послужить своим людям мёртвым? |
| - I have no pride left in me. | - Во мне больше не осталось гордости. |
| What I do now | То, что я делаю сейчас, |
| I do for my people and for Camelot. | я делаю для своего народа и Камелота. |
| And may they forgive me. | И пусть они простят меня. |
| This is my last act as your king. | Это моё последнее деяние, как короля. |
| Do not be afraid. | Не бойтесь. |
| All things change. | Всё меняется. |
| I am Arthur of Camelot. | Я Артур из Камелота. |
| And I command you now, | И сейчас я приказываю вам, |
| all to fight! | всем к бою! |
| Fight like you've never fought before! | Сражайтесь, как никогда еще не сражались! |
| Never surrender! | Никогда не сдавайтесь! |
| Never surrender! | Никогда не сдавайтесь! |
| Fight like you've never... | Сражайтесь, как никогда ещё не… |
| Camelot lives. | Камелот будет жить. |
| - Burn it. | - Сожгите его. |
| Burn everything. | Сожгите всё. |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28