Диалоги
Открыта рубрика "Диалоги"
Изучать иностранный язык с помощью диалогов очень полезно, так как они отличаются естественной скоростью речи и реальными грамматическими оборотами. В них содержится большое количество полезной разговорной лексики, которая часто встречается в обычном общении. Рекомендуется слушать диалоги несколько раз в день, обращая внимание на своеобразные разговорные обороты и учить их наизусть. Каждый диалог имеет аудиосопровождение.
Диалоги из фильмов рассчитаны для тех, кто уже имеет определённые навыки в английском языке и немного понимает беглую речь. Опубликованные фильмы можно скачать здесь: Фильмы на английском языке
________________________
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Подрубрики:
Мини-диалоги(скоро):
Простые диалоги
Разговорный английский
Диалоги для среднего уровня
________________________
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Диалоги из фильмов (продвинутый уровень):
Первый рыцарь
Мачеха
Один дома
________________________
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Greetings
Greetings - 1
Greetings1 [Скачать]
| A: Hi, how are you doing? | А: Привет, как дела? |
| B: I'm fine. How about yourself? | Б: Хорошо. А у тебя как? |
| A: I'm pretty good. | А: У меня довольно хорошо. |
| Thanks for asking. | Спасибо, что спросил. |
| B: No problem. | Б: Не за что. |
| So how have you been? | Так, как твоя жизнь? |
| A: I've been great. What about you? | А: У меня отлично. А у тебя? |
| B: I've been good. | Б: Хорошо. |
| I'm in school right now. | Сейчас учусь в школе. Читать далее |
Weather (1)
Weather (1) - 1
Weather11 [Скачать]
| A: It's an ugly day today. | А: Сегодня ужасный день. |
| B: I know. I think it may rain. | Б: Да. Думаю, может начаться дождь. |
| A: It's the middle of summer, | А: Сейчас середина лета, |
| it shouldn't rain today. | дождя не должно быть. |
| B: That would be weird. | Б: Это было бы странно. |
| A: Yeah, especially since it's ninety degrees outside. | А: Ага, тем более сейчас на улице 90°F (+33С°). |
| B: I know, it would be horrible | Б: Да, было бы ужасно, |
| if it rained and it was hot outside. | если бы шёл дождь в жару. |
| A: Yes, it would be. | А: Да, согласен. |
| B: I really wish it wasn't so hot every day. | Б: Я очень хочу, чтобы не было так жарко каждый день. |
| A: Me too. | А: Я тоже. |
| I can't wait until winter. | Не могу дождаться зимы. |
| B: I like winter too, | Б: Я тоже люблю зиму, |
| but sometimes it gets too cold. | но иногда она слишком холодная. |
| A: I'd rather be cold than hot. | А: Я предпочёл бы холод, чем жару. |
| B: Me too. | Б: Я тоже. |
Weather (2)
Weather (2) - 1
Weather21 [Скачать]
| A: It's such a nice day. | А: Какой прекрасный день. |
| B: Yes, it is. | Б: Да, верно. |
| A: It looks like it may rain soon. | А: Похоже, скоро может начаться дождь. |
| B: Yes, and I hope that it does. | Б: Да, и надеюсь, что он начнётся. |
| A: Why is that? | А: Почему? |
| B: I really love how rain clears the air. | Б: Я обожаю, как дождь очищает воздух. |
| A: Me too. | А: Я тоже. |
| It always smells so fresh after it rains. | После дождя всегда пахнет свежестью. |
| B: Yes, but I love the night air after it rains. | Б: Да, но я люблю ночной воздух после дождя. |
| A: Really? Why is that? | А: Да? Почему? |
| B: Because you can see the stars perfectly. | Б: Потому что очень хорошо видны звёзды. |
| A: I really hope it rains today. | А: Очень надеюсь, что сегодня будет дождь. |
| B: Yeah, me too. | Б: Да, я тоже. |
Weather (3)
Weather (3) - 1
Weather31 [Скачать]
| A: I really want to go to the beach this weekend. | А: Я очень хочу пойти в эти выходные на пляж. |
| B: That sounds like fun. | Б: Звучит весело. |
| What's the weather going to be like? | Какая будет погода? |
| A: I heard that it's going to be warm this weekend. | А: Я слышал, что в эти выходные будет тепло. |
| B: Is it going to be perfect beach weather? | Б: На пляже будет хорошая погода? |
| A: I believe so. | А: Надеюсь. |
| B: Good. I hope it doesn't cool off this weekend. | Б: Хорошо. Надеюсь в эти выходные не похолодает. |
| A: I know. I really want to go to the beach. | А: Да. Я очень хочу пойти на пляж. |
| B: But you know | Б: Но ты (ведь) знаешь, |
| that California weather is really unpredictable. | что в Калифорнии непредсказуемая погода. |
| A: You're right. | А: Это да. |
| One minute it's hot, and then the next minute it's cold. | Минуту жарко, а в другую минуту уже холодно. |
| B: I really wish the weather would just stay the same. | Б: Я очень надеюсь, что погода останется такой же. |
| A: I do too. | А: Я тоже. |
| That way we can have our activities planned ahead of time. | Мы бы смогли запланировать наш активный отдых заранее. |
| B: Yeah, that would make things a lot easier. | Б: Да, было бы намного проще. |
Calling a Friend
Calling a Friend - 1
Calling a Friend1 [Скачать]
| A: Hello, may I speak to Alice please? | А: Здравствуйте, могу я поговорить с Алисой, пожалуйста? |
| B: This is she. How's it going? | Б: Это она. Привет. |
| A: I've been trying to call you all day. | А: Я пытался дозвониться до тебя весь день. |
| B: Sorry about that. I was cleaning up. | Б: Извини. Я убиралась. |
| A: It's okay. | А: Всё хорошо. |
| B: So what were you calling me about? | Б: Так, зачем ты мне звонил? |
| A: Oh, I just wanted to see | А: О, я просто хотел узнать, |
| if you wanted to hang out tomorrow. | не хочешь ли ты погулять завтра. |
| B: Sure, what did you want to do? | Б: Конечно, чем ты хотел заняться(что будем делать)? |
| A: Maybe we can go see a movie or something. | А: Может, пойдём смотреть кино или что-то ещё. |
| B: That sounds like fun. Let's do it. | Б: Здорово. Пошли. |
| A: I'll see you tomorrow then. | А: Тогда до завтра. |
| B: See you then. Goodbye. | Б: Увидимся. Пока. |
Рекомендуется изучить: "Как принято вести беседу"