Weather (2)
Weather (2) - 1
Weather21 [Скачать]
| A: It's such a nice day. | А: Какой прекрасный день. |
| B: Yes, it is. | Б: Да, верно. |
| A: It looks like it may rain soon. | А: Похоже, скоро может начаться дождь. |
| B: Yes, and I hope that it does. | Б: Да, и надеюсь, что он начнётся. |
| A: Why is that? | А: Почему? |
| B: I really love how rain clears the air. | Б: Я обожаю, как дождь очищает воздух. |
| A: Me too. | А: Я тоже. |
| It always smells so fresh after it rains. | После дождя всегда пахнет свежестью. |
| B: Yes, but I love the night air after it rains. | Б: Да, но я люблю ночной воздух после дождя. |
| A: Really? Why is that? | А: Да? Почему? |
| B: Because you can see the stars perfectly. | Б: Потому что очень хорошо видны звёзды. |
| A: I really hope it rains today. | А: Очень надеюсь, что сегодня будет дождь. |
| B: Yeah, me too. | Б: Да, я тоже. |
Weather (2) - 2
Weather22 [Скачать]
| A: Isn't it a nice day? | А: Прекрасный день, не так ли? |
| B: It really is. | Б: Так и есть. |
| A: It seems that it may rain today. | А: Похоже, что сегодня может начаться дождь. |
| B: Hopefully it will | Б: Надеюсь, что так и будет |
| A: How come? | А: Почему? |
| B: I like how clear the sky gets after it rains. | Б: Мне нравится, какое становится ясное небо после дождя. |
| A: I feel the same way. | А: Согласна. |
| It smells so good after it rains. | После дождя так хорошо пахнет. |
| B: I especially love the night air when it rains. | Б: Особенно я люблю ночной воздух после дождя. |
| A: Really? Why? | А: Да? Почему? |
| B: The stars look so much closer after it rains. | Б: После дождя звёзды кажутся гораздо ближе. |
| A: I really want it to rain today. | А: Я очень хочу, чтобы сегодня был дождь. |
| B: Yeah, so do I. | Б: Да, я тоже. |
Weather (2) - 3
Weather23 [Скачать]
| A: Don't you think it's nice out? | А: На улице хорошо, как ты считаешь? |
| B: Yes, I think so too. | Б: Да, согласен. |
| A: I think that it's going to rain. | А: Думаю, что будет дождь. |
| B: I hope that it does rain. | Б: Надеюсь, что так и будет. |
| A: You like the rain? | А: Ты любишь дождь? |
| B: The sky looks so clean after it rains. | Б: После дождя небо кажется таким чистым. |
| I love it. | Люблю это(дождь/такие моменты) |
| A: I understand. | А: Понимаю. |
| Rain does make it smell cleaner. | После дождя воздух кажется чище. |
| B: I love most how it is at night after it rains. | Б: Я больше всего люблю ночной воздух после дождя. |
| A: How come? | А: Почему? |
| B: You can see the stars so much more clearly after it rains. | Б: После него можно увидеть более ясные звёзды. |
| A: I would love for it to rain today. | А: Я очень хотела бы, чтобы пошёл дождь. |
| B: I would too. | Б: Я тоже. |
Выражение "I would love" часто переводится также как и "I would like". Но "I would love" имеет более сильную эмоциональную окраску.
