Weather (3)
Weather (3) - 1
Weather31 [Скачать]
| A: I really want to go to the beach this weekend. | А: Я очень хочу пойти в эти выходные на пляж. |
| B: That sounds like fun. | Б: Звучит весело. |
| What's the weather going to be like? | Какая будет погода? |
| A: I heard that it's going to be warm this weekend. | А: Я слышал, что в эти выходные будет тепло. |
| B: Is it going to be perfect beach weather? | Б: На пляже будет хорошая погода? |
| A: I believe so. | А: Надеюсь. |
| B: Good. I hope it doesn't cool off this weekend. | Б: Хорошо. Надеюсь в эти выходные не похолодает. |
| A: I know. I really want to go to the beach. | А: Да. Я очень хочу пойти на пляж. |
| B: But you know | Б: Но ты (ведь) знаешь, |
| that California weather is really unpredictable. | что в Калифорнии непредсказуемая погода. |
| A: You're right. | А: Это да. |
| One minute it's hot, and then the next minute it's cold. | Минуту жарко, а в другую минуту уже холодно. |
| B: I really wish the weather would just stay the same. | Б: Я очень надеюсь, что погода останется такой же. |
| A: I do too. | А: Я тоже. |
| That way we can have our activities planned ahead of time. | Мы бы смогли запланировать наш активный отдых заранее. |
| B: Yeah, that would make things a lot easier. | Б: Да, было бы намного проще. |
Weather (3) - 2
Weather32 [Скачать]
| A: I would like to take a trip to the beach this weekend. | А: Я хотел бы съездить в эти выходные на пляж. |
| B: A trip to the beach would be fun. | Б: Поездка на пляж была бы весёлой. |
| How is the weather going to be? | Какая будет(намечается) погода? |
| A: The forecast says | А: В прогнозе говорится, |
| that it will be warm on the weekend. | что в выходные будет тепло. |
| B: So do you think it'll be perfect weather for the beach? | Б: Ты думаешь, будет хорошая погода на пляже? |
| A: It sounds like it will be. | А: Кажется, что да. |
| B: I really hope it doesn't get cold. | Б: Я очень надеюсь, что не станет холодно. |
| A: That would ruin things, | А: Это нарушило бы планы, |
| I want to go so badly. | я так сильно хочу поехать. |
| B: The weather in California is unpredictable, | Б: Погода в Калифорнии непредсказуема, |
| so you never know. | никогда не знаешь наверняка. |
| A: That is true. | А: Верно. |
| The weather is constantly changing. | Погода меняется постоянно. |
| B: It would be nice | Б: Было бы хорошо, |
| if the weather would never change. | если погода не изменится. |
| A: That would be great, | А: Было бы классно, |
| then we could plan things sooner. | мы бы смогли запланировать всё заранее. |
| B: True. | Б: Да. |
| Predictable weather would make life easier. | Предсказуемая погода сделала бы жизнь легче. |
Bad(ly) (американский сленг) – очень сильно что-то хотеть, синоним слова "much":
I love you so bad(ly) – я так сильно тебя люблю
l love you so much – я так сильно тебя люблю
Weather (3) - 3
Weather33 [Скачать]
| A: It would be nice to go to the beach | А: Было бы хорошо съездить на пляж |
| sometime this weekend. | на один из этих выходных. |
| B: What's the weather going to be like? | Б: Какая будет погода? |
| I may want to go too. | Я хотела бы тоже поехать. |
| A: The weather this weekend is supposed to be warm. | А: Погода в эти выходные должна быть тёплой. |
| B: Will it be good beach weather? | Б: На пляже будет хорошая погода? |
| A: I think it will be. | А: Думаю, что да. |
| B: It wouldn't be good | Б: Было бы не очень, |
| if it got cold this weekend. | если в эти выходные стало бы холодно. |
| A: I want this trip to be perfect, | А: Я хочу, чтобы эта поездка была хорошей. |
| I hope it stays warm. | Надеюсь, погода продержится тёплая. |
| B: This California weather is so uncertain, | Б: Эта Калифорнийская погода так изменчива, |
| it's impossible to know what'll happen. | никогда не знаешь, что произойдёт. |
| A: I know. Every day the weather seems different. | А: Да. Каждый день разная погода. |
| B: I would love it | Б: Я хотела бы, |
| if it wasn't always so unpredictable. | чтобы она не была такой непредсказуемой. |
| A: That would make it easier for us to make plans. | А: Стало бы (намного) проще строить планы. |
| B: I know. Things are easier | Б: Да. Всё (становитя) проще, |
| when you know what the weather's going to be like. | когда знаешь, какая будет погода. |
