Словарь

В рубрике "Словарь" собираются все самые употребляемые слова и выражения, то есть активный словарь английского языка.
________________________
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Подрубрики на данный момент:
Разница между словами и фразами
Неправильные глаголы
Распространённые фразы (идиомы)
Тематический словарь
Другое
________________________
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

Разница между "Breakfast", "Lunch", "Dinner" и "Supper"

Нередко, особенно у начинающих возникают трудности с определением слов breakfast, lunch, dinner и supper, которые могут выступать в качестве существительных или глаголов. В данной статье мы попытаемся коротко передать основной смысл, которые чаще всего можно встретить в иностранных словарях. Также будет представлено несколько примеров и некоторые особенности.

Breakfast

Breakfast – завтрак, самый первый приём еды утром. Во время него во многих странах принято съедать столько пищи, чтобы не чувствовать голода весь день или до следующего приёма пищи.

I don't eat breakfast.
Я не завтракаю.

He is going to have breakfast in bed this evening.
Сегодня вечером он собирается завтракать (иметь завтрак) в постели.

When I lived in Yakutsk I used to have breakfast of meat and eggs everyday.
Когда я жил в Якутске, я обычно каждый день завтракал мясом и яйцами.

Читать далее →

Рубрика: Разница между словами и фразами, Словарь | Метки: Вначале

Разница между "Belief", "Trust" и "Faith"

Часто слова “Belief”, “Trust” и “Faith” переводятся как вера. Многие изучающие английский язык не различают их, что отчасти верно, так как они близкие синонимы. Но, несмотря на это, они имеют некоторые различия в использовании и смысловой окраске. Это то же самое, что решать, какое слово грубее “silly –глупый” или “stupid – дурак”. Очевидно, что грубее слово “stupid”. Но между “belief”, “trust” и “faith”, какое слово имеет более сильную смысловую окраску, более сильное значение, когда речь идёт о вере? Попробуем это выяснить в данной статье.

Читать далее →

Рубрика: Разница между словами и фразами, Словарь

Разница между "Think" и "Believe"

Разница между Think и Believe

Очень часто эти слова носители языка считают очень близкими синонимами, также как и мы, например слова “верить” и “доверять”. Но, не смотря на это в настоящее время глагол “Think” используется значительно чаще, чем “Believe” и, как правило, из-за того, что его проще произнести и оно короче и легче в написании.

В результате глагол “Believe” стал звучать немного официально и вежливо/скромнее, в некоторых случаях неестественно или наоборот более искренне/сильнее, придавая оттенок уверенности, в отличие от “Think”, который имеет более нейтральную смысловую окраску – чаще всего всё зависит от контекста.

Читать далее →

Рубрика: Разница между словами и фразами, Словарь

Запоминание неправильных глаголов (5 способ)

Неправильные глаголы от Fluency MC

Один из методов запоминания неправильных глаголов представленный преподавателем английского языка и по совместительству рэпером под псевдонимом Fluency. Данный метод может показаться сложным для начинающих изучение английского языка.

Прослушивайте данную рифмовку ежедневно в течение 2-х недель по 3-4 раза, чтобы хорошо и непринуждённо запомнить 65 самых часто употребляемых неправильных глаголов, а также возможные примеры их использования в словах-связках.

К этому методу следует переходить только после хорошего запоминания основных значений данных неправильных глаголов.

Узнать основное значение, прослушать произношение и посмотреть транскрипцию 253 неправильных глаголов можно здесь (скоро).

Текст рифмы Stick Stuck Stuck

Параллельно
Построчно
Оригинал
Перевод

Stick Stuck Stuck [Скачать]

The microphone I take (took, taken)	Я беру микрофон
you shake (shook, shaken).	(и) вы трясётесь.
Wake (woke, woken)	Просыпаетесь
to the style I’m creating.	под мой стиль.
Think (thought, thought).	Думайте.
Seek (sought, sought).	Ищите.
Listen to the lesson	Слушайте этот урок
that I teach (taught, taught).	при помощи которого я обучаю.
Don’t sleep (slept, slept).	Не спите.
I creep (crept, crept).	Я ползу.
I sneak (snuck, snuck) up. ¹	Я крадусь.
You leap (leapt, leapt).	Вы прыгаете.
I keep (kept, kept)	Я (же) продолжаю
having fun.	веселиться.

I’m never beat (beat, beaten).	Я никогда не бью/избиваю.
I win (won, won).	Я выигрываю.
Do (did, done).	Делаю что-либо.
Begin (began, begun).	Начинаю.
Shoot (shot, shot) -	Стреляю -
no, I don’t own a gun.	нет, у меня нет оружия.
I lead (led, led)	Я руковожу
so I can feed (fed, fed)	поэтому я могу накормить (донести)
the knowledge you need,	нужными вам знаниями,
straight to your head.	прямо в вашу голову.
When I bring (brought, brought) it,	Когда я приношу,
you catch (caught, caught) it.	вы их ловите.
Sit back. Relax.	Откиньтесь и расслабьтесь.
Don’t fight (fought, fought) it.	Не боритесь с этим.

Please don’t freeze (froze, frozen)	Пожалуйста, не замерзайте
when I speak (spoke, spoken).	когда я говорю.
It’s real. You can feel.	Такое возможно. Вы можете (это) почувствовать.
I don’t steal (stole, stolen).	Я не ворую.
I choose (chose, chosen)	Я выбираю
the very best rhymes	лучшие рифмы
and write (wrote, written)	и пишу
them into my lines	их в мои строки
and into your mind.	и в вашу голову.
When we meet (met, met)	Когда мы встречаемся
I’ll bet (bet, bet)	я буду биться об заклад
I will let you forget (forgot, forgotten).	я позволю вам забыть.
I get (got, gotten)	Я получаю
every head nodding	кивание всех присутствующих -
don’t think about stopping.	продолжайте.

Just come (came, come).	Просто приходите.
This is hip hop.	Это хип-хоп.
I don’t sing (sang, sung),	Я не пою,
I sting (stung, stung).	я жалю.
I cling (clung, clung)	Я цепляюсь
on each and every word	за каждое слово (от которых)
you hang (hung, hung).	вы висите (вам нравится).

It’s not enough to dream (dreamt, dreamt).	Не достаточно (просто) мечтать.
You’ve got to spend (spent, spent)	Вы должны тратить (уделять)
time on your goals.	время на свои цели.
Please lend (lent, lent)	Пожалуйста, одолжите
me your ear	мне своё ухо (внимание)
come near	подойдите ближе
and I’ll lay (laid, laid) down²	и я положу (запишу)
this new sound that I	эту новую песню, которую я (сейчас)
make (made, made).	делаю (пою).

I hope you don’t say that	Я надеюсь вы не говорите, что
you think it’s junk.	это никуда не годится.
I hope you don’t think that	Я надеюсь вы не думаете, что
I stink (stank, stunk).	я воняю.
If you’re thirsty for English,	Если вы жаждите английского,
come drink (drank, drunk)	приходите пить
‘cuz I sink (sank, sunk)³	потому что я тону,
all competition when they hear (heard, heard)	когда конкуренция слышит,
that I give (gave, given) encouragement.	что я даю поощрение (поощряю).
When I spit (spat, spat),	Когда я пронзаю -
never quit (quit, quit).	никогда не прекращаю.
Don’t sit (sat, sat).	Не сидите.
Yeah, I like it like that.	Да, мне так нравится (больше).
I’ll even kneel (knelt, knelt),	Я даже встану на колени,
and beg you to express	и буду просить выразить
what you feel (felt, felt).	что вы чувствуете.

I rise (rose, risen)	Я поднимаюсь
when I drive (drove, driven).	когда управляю (автомобилем).
To the beat,	(А теперь) в ритм
tap your feet.	стучите ногами.
As you ride (rode, ridden),	Вы едите верхом,
‘cuz they hide (hid, hidden).	потому все прячутся.
I find (found, found)	Я нахожу
if you flee (fled, fled),	если вы спасаетесь бегством,
then I’ll track you down. ⁴	то я вас (ловлю и) выслеживаю.

Now you see (saw, seen)	Теперь вы видите (понимаете)
that I mean (meant, meant)	что я имею ввиду
every word of the message that I	каждое слово из сообщения, которое я
send (sent, sent).	посылаю.
I show (showed, shown)	Я показываю (как)
I can fly (flew, flown).	я умею летать.
Now you know (knew, known).	Теперь вы знаете.
I shine (shone, shone).	Я сияю.
I throw (threw, thrown)	Я бросаю
you the ball.	вам мяч.
It’s your turn	Теперь ваш черёд
grow (grew, grown)	расти
with the verbs	с этими глаголами
that you learn	что вы учите
grammar through lyrics	посредством этих строк
I draw (drew, drawn).	(которые) я нарисовал (набросал).
Peace to ELLs ⁵	(Всё, желаю) мир изучающим
now I go (went, gone).	и тот час же ухожу.
⇑Наверх⇑

¹ Sneak up - красться.
² Lay down - ложиться.
³ 'cuz - сокращение от because.
⁴ Track down - выслеживать и ловить.
⁵ ELL - English Language Learner(изучающий английский язык).

The microphone I take (took, taken)

Я беру микрофон

you shake (shook, shaken).

(и) вы трясётесь.

Wake (woke, woken) to the style I’m creating.

Просыпаетесь под мой стиль.

Think (thought, thought).

Думайте.

Seek (sought, sought).

Ищите.

Listen to the lesson

Слушайте этот урок

that I teach (taught, taught).

при помощи которого я обучаю.

Don’t sleep (slept, slept).

Не спите.

I creep (crept, crept).

Я ползу.

I sneak (snuck, snuck up).¹

Я крадусь.

You leap (leapt, leapt).

Вы прыгаете.

I keep (kept, kept)

Я (же) продолжаю

having fun.

веселиться.

I’m never beat (beat, beaten).

Я никогда не бью/избиваю.

I win (won, won).

Я выигрываю.

Do (did, done).

Делаю что-либо.

Begin (began, begun).

Начинаю.

Shoot (shot, shot)—

Стреляю -

no, I don’t own a gun.

нет, у меня нет оружия.

I lead (led, led)

Я руковожу

so I can feed (fed, fed)

поэтому я могу накормить (донести)

the knowledge you need,

нужными вам знаниями,

straight to your head.

прямо в вашу голову.

When I bring (brought, brought) it,

Когда я приношу,

you catch (caught, caught) it.

вы их ловите.

Sit back. Relax.

Откиньтесь и расслабьтесь.

Don’t fight (fought, fought) it.

Не боритесь с этим.

Please don’t freeze (froze, frozen)

Пожалуйста, не замерзайте

when I speak (spoke, spoken).

когда я говорю.

It’s real. You can feel.

Такое возможно. Вы можете (это) почувствовать.

I don’t steal (stole, stolen).

Я не ворую.

I choose (chose, chosen)

Я выбираю

the very best rhymes

лучшие рифмы

and write (wrote, written)

и пишу

them into my lines and into your mind.

их в мои строки и в вашу голову.

When we meet (met, met)

Когда мы встречаемся

I’ll bet (bet, bet)

я буду биться об заклад

I will let you forget (forgot, forgotten).

я позволю вам забыть.

I get (got, gotten)

Я получаю

every head nodding

кивание всех присутствующих -

don’t think about stopping.

продолжайте.

Just come (came, come).

Просто приходите.

This is hip hop.

Это хип-хоп.

I don’t sing (sang, sung),

Я не пою,

I sting (stung, stung).

я жалю.

You cling (clung, clung)

Я цепляюсь

on each and every word

за каждое слово (от которых)

You hang (hung, hung).

вы висите (вам нравится).

It’s not enough to dream (dreamt, dreamt).

Не достаточно (просто) мечтать.

You’ve got to spend (spent, spent)

Вы должны тратить (уделять)

time on your goals.

время на свои цели.

Please lend (lent, lent)

Пожалуйста, одолжите

me your ear

мне своё ухо (внимание)

come near and I’ll

подойдите ближе и я

lay (laid, laid) down²

положу (запишу)

this new sound that I

эту новую песню, которую я (сейчас)

make (made, made).

делаю (пою).

I hope you don’t say that you think it’s junk.

Я надеюсь вы не говорите, что это никуда не годится.

I hope you don’t think that I stink (stank, stunk).

Я надеюсь вы не думаете, что я воняю.

If you’re thirsty for English,

Если вы жаждите английского,

come drink (drank, drunk)

приходите пить

‘cuz I sink (sank, sunk)³

потому что я тону,

all competition when they hear (heard, heard)

когда конкуренция слышит,

that I give (gave, given) encouragement.

что я даю поощрение (поощряю).

When I spit (spat, spat),

Когда я пронзаю -

never quit (quit, quit).

никогда не прекращаю.

Don’t sit (sat, sat).

Не сидите.

Yeah, I like it like that.

Да, мне так нравится (больше).

I’ll even kneel (knelt, knelt),

Я даже встану на колени,

and beg you to express

и буду просить выразить

what you feel (felt, felt).

что вы чувствуете.

I rise (rose, risen)

Я поднимаюсь

when I drive (drove, driven).

когда управляю (автомобилем).

To the beat, tap your feet.

(А теперь) в ритм стучите ногами.

As you ride (rode, ridden),

Вы едите верхом,

‘cuz they hide (hid, hidden).

потому все прячутся.

I find (found, found)

Я нахожу

if you flee (fled, fled),

если вы спасаетесь бегством,

then I’ll track you down. ⁴

то я вас (ловлю и) выслеживаю.

Now you see (saw, seen)

Теперь вы видите (понимаете)

that I mean (meant, meant)

что я имею ввиду

every word of the message that I

каждое слово из сообщения, которое я

send (sent, sent).

посылаю.

I show (showed, shown)

Я показываю (как)

I can fly (flew, flown).

я умею летать.

Now you know (knew, known).

Теперь вы знаете.

I shine (shone, shone).

Я сияю.

I throw (threw, thrown)

Я бросаю

you the ball.

вам мяч.

It’s your turn

Теперь ваш черёд

grow (grew, grown)

расти

with the verbs that you learn

с этими глаголами, что вы учите

grammar through lyrics

посредством этих строк

I draw (drew, drawn).

(которые) я нарисовал (набросал).

Peace to ELLs ⁵

(Всё, желаю) мир изучающим

now I go (went, gone).

и тот час же ухожу.

⇑Наверх⇑

¹ Sneak up - красться.
² Lay down - ложиться, утверждать.
³ 'cuz - сокращение от because.
⁴ Track down - выслеживать и ловить.
⁵ ELL - English Language Learner(изучающий английский язык).

The microphone I take (took, taken)

You shake (shook, shaken).

Wake (woke, woken) to the style I’m creating.

Think (thought, thought).

Seek (sought, sought).

Listen to the lesson

that I teach (taught, taught).

Don’t sleep (slept, slept).

I creep (crept, crept).

I sneak (snuck, snuck up).¹

You leap (leapt, leapt).

I keep (kept, kept)

having fun.

I’m never beat (beat, beaten).

I win (won, won).

Do (did, done).

Begin (began, begun).

Shoot (shot, shot)—

no, I don’t own a gun.

I lead (led, led)

so I can feed (fed, fed)

the knowledge you need,

straight to your head.

When I bring (brought, brought) it,

you catch (caught, caught) it.

Sit back. Relax.

Don’t fight (fought, fought) it.

Please don’t freeze (froze, frozen)

when I speak (spoke, spoken).

It’s real. You can feel.

I don’t steal (stole, stolen).

I choose (chose, chosen)

the very best rhymes

and write (wrote, written)

them into my lines and into your mind.

When we meet (met, met)

I’ll bet (bet, bet)

I will let you forget (forgot, forgotten).

I get (got, gotten)

every head nodding

don’t think about stopping.

Just come (came, come).

This is hip hop.

I don’t sing (sang, sung),

I sting (stung, stung).

I cling (clung, clung)

on each and every word

you hang (hung, hung).

It’s not enough to dream (dreamt, dreamt).

You’ve got to spend (spent, spent)

time on your goals.

Please lend (lent, lent)

me your ear come near and I’ll

lay (laid, laid) down²

this new sound that I

make (made, made).

I hope you don’t say that you think it’s junk.

I hope you don’t think that I stink (stank, stunk).

If you’re thirsty for English,

come drink (drank, drunk)

‘cuz I sink (sank, sunk)³

all competition when they hear (heard, heard)

that I give (gave, given) encouragement.

When I spit (spat, spat),

Never quit (quit, quit).

Don’t sit (sat, sat).

Yeah, I like it like that.

I’ll even kneel (knelt, knelt),

and beg you to express

what you feel (felt, felt).

I rise (rose, risen)

when I drive (drove, driven).

To the beat, tap your feet.

As you ride (rode, ridden),

‘cuz they hide (hid, hidden).

I find (found, found)

if you flee (fled, fled),

then I’ll track you down. ⁴

Now you see (saw, seen)

that I mean (meant, meant)

every word of the message that I

send (sent, sent).

I show (showed, shown)

I can fly (flew, flown).

Now you know (knew, known).

I shine (shone, shone).

I throw (threw, thrown)

you the ball.

It’s your turn

grow (grew, grown)

with the verbs that you learn

grammar through lyrics

I draw (drew, drawn).

Peace to ELLs ⁵

Now I go (went, gone).

⇑Наверх⇑

Я беру микрофон

(и) вы трясётесь.

Просыпаетесь под мой стиль.

Думайте.

Ищите.

Слушайте этот урок

при помощи которого я обучаю.

Не спите.

Я ползу.

Я крадусь.

Вы прыгаете.

Я (же) продолжаю

веселиться.

Я никогда не бью/избиваю.

Я выигрываю.

Делаю что-либо.

Начинаю.

Стреляю -

нет, у меня нет оружия.

Я руковожу

поэтому я могу накормить (донести)

нужными вам знаниями,

прямо в вашу голову.

Когда я приношу,

вы их ловите.

Откиньтесь и расслабьтесь.

Не боритесь с этим.

Пожалуйста, не замерзайте

когда я говорю.

Такое возможно. Вы можете (это) почувствовать.

Я не ворую.

Я выбираю

лучшие рифмы

и пишу

их в мои строки и в вашу голову.

Когда мы встречаемся

я буду биться об заклад

я позволю вам забыть.

Я получаю

кивание всех присутствующих -

продолжайте.

Просто приходите.

Это хип-хоп.

Я не пою,

я жалю.

Я цепляюсь

за каждое слово (от которых)

вы висите (вам нравится).

Не достаточно (просто) мечтать.

Вы должны тратить (уделять)

время на свои цели.

Пожалуйста, одолжите

мне своё ухо (внимание)

подойдите ближе и я

положу (запишу)

эту новую песню, которую я (сейчас)

делаю (пою).

Я надеюсь вы не говорите, что это никуда не годится.

Я надеюсь вы не думаете, что я воняю.

Если вы жаждите английского,

приходите пить

потому что я тону,

когда конкуренция слышит,

что я даю поощрение (поощряю).

Когда я пронзаю -

никогда не прекращаю.

Не сидите.

Да, мне так нравится (больше).

Я даже встану на колени,

и буду просить выразить

что вы чувствуете.

Я поднимаюсь

когда управляю (автомобилем).

(А теперь) в ритм стучите ногами.

Вы едите верхом,

потому все прячутся.

Я нахожу

если вы спасаетесь бегством,

то я вас (ловлю и) выслеживаю.

Теперь вы видите (понимаете)

что я имею ввиду

каждое слово из сообщения, которое я

посылаю.

Я показываю (как)

я умею летать.

Теперь вы знаете.

Я сияю.

Я бросаю

вам мяч.

Теперь ваш черёд

расти

с этими глаголами, что вы учите

посредством этих строк

(которые) я нарисовал (набросал).

(Всё, желаю) мир изучающим

и тот час же ухожу.

⇑Наверх⇑

Рубрика: Запоминание неправильных глаголы, Словарь

Запоминание неправильных глаголов (4 способ)

Один из методов запоминания неправильных глаголов представленный историей-песней в исполнении рэпера Дюка. Данная песня разделена на две части - просто прослушивайте их ежедневно в течение 2-х недель по 3-4 раза и в результате Вы сможете очень хорошо и непринуждённо запомнить 108 самых часто употребляемых неправильных глаголов, а также возможные примеры их использования в словах-связках.

Данный метод не подходит начинающим изучать английский язык, детям до 18 лет и людям "не переносящим" американскую урбан-культуру: встречаются варианты "урбанизированного" использования неправильных глаголов и примеры эротического содержания.

Послушать произношение и посмотреть транскрипцию 253 неправильных глаголов можно здесь (скоро).

Неправильная любовь с неправильными глаголами - 1

Irregular love with irregular Verbs - 1 [Скачать]

One, two, one, two, got around.	Раз-два, раз-два - начали.
I‘ve got a story to tell you about	Я расскажу вам о том,
when I was in holiday in Mexico:	как я провёл отпуск в Мексике.

to be - was - been	быть, существовать
Last year I was in Mexico	В прошлом году я был в Мексике
to spend - spent - spent	тратить, проводить
that‘s where I spent my holiday	там я провёл свой отпуск
to meet - met - met	встречать(ся), знакомить(ся)
and that‘s where I met that lady	и вот где я встретил ту самую
to spell - spelt - spelt	произносить по буквам
I have spelt her name ‘l - o - v - e’	Я произнёс её имя по буквам "л-ю-б-о-в-ь"
to swim - swam - swum	плавать
It‘s there I‘ve swum in the ocean	Там я плавал в океане
to lie - lay - lain	лежать
and then I laid on the beach all day	и после лежал весь день на пляже
to begin - began - begun	начинать
When the evening began to fall	Когда вечер начал подходить к концу
to go - went - gone	идти
I went back to my hotel room	я вернулся в свой номер отеля
to eat - ate - eaten	есть, питаться
I hadn‘t eaten anything that day	Я ничего не ел в тот день
to leave - left - left	покидать, уходить
So I left my hotel late in the evening	И поздно вечером вышел из отеля
to ride - rode - ridden	ехать верхом/в транспорте
I rode downtown on a bus	я ехал в центр города на автобусе
to seek - sought - sought	искать
I sought out a restaurant	Я отыскал ресторан
to find - found - found	находить
and I found a little tapas bar	и нашёл небольшой тапас-бар
to have - had - had	иметь
Now I‘ve had some tapas and a little wine	Теперь у меня был тапас и немного вина
to see - saw - seen	видеть
and suddenly I saw this girl	и вдруг я увидел ту самую девушку
to come - came - come	приходить
She must have come right out of the blue	Она, должно быть, пришла с неба
to speak - spoke - spoken	говорить
She spoke to me with that voice	Она заговорила со мной таким голосом
to cut - cut - cut	резать
so sweet it just cut my soul	настолько нежным, что он пронзил мне сердце
to lose - lost - lost	(рас)терять(ся)
I was lost that very moment	Я растерялся в тот момент
to sit - sat - sat	сидеть
when she sat at my table	когда она села на мой стол

(Backing vocals:	(Пение на заднем плане:
And she said that, that‘s what she said:)*	И она сказала, что именно это она и имеет в виду:)

to think - thought - thought	думать
"I have thought you might be lonesome"	"Я подумала, что ты возможно одинок"
to say - said - said	сказать, говорить
said the girl to me and I blushed	она сказала мне и я покраснел
to send - sent - sent	посылать
Then she sent me the sweetest smile	Затем она послала мне очень милую улыбку
to blow - blew - blown	дуть, взрывать
That girl just blew my mind	Она просто взорвала мне мозг
to smell - smelt/smelled - smelt/smelled	нюхать, пахнуть, ощущать запах
and I smelt her perfume	и я ощутил её духи
to bend - bent - bent	сгибать(ся), наклонять(ся)
when she suddenly bent over	когда она неожиданно (сильно) наклонилась (ко мне)
to give - gave - given	давать, дарить
and she gave me a kiss	и поцеловала меня

(Backing vocals:	(Пение на заднем плане:
Why did she do that?)	Зачем она сделала это?)

to light - lit - lit	освещать(ся), зажигать(ся)
The waiter came over, he lit a candle	Подошёл официант и зажёг свечу
to stick - stuck - stuck	приклеивать, держать
my eyes were stuck on her lips	мой взгляд был приклеен к её губам
to drink - drank - drunk	пить
We drank a glass together	Мы выпили по бокалу
to spill - spilt - spilt	проливать
I got so nervous that I spilt some wine	Я был так взволнован, что пролил вино
to pay - paid - paid	(о)платить
Finally I paid the bill	Наконец, я оплатил счёт
to take - took - taken	брать/часть словосочетаний
Then me and her we took a walk outside	И мы вышли прогуляться
to arise - arose - arisen	появляться, возникать
where the moon had just arisen	в тот момент, когда появилась луна
to shine - shone - shone	сиять, светить(ся)
Believe me, it shone bright as day	О, она сияла, как яркий день
to wear - wore - worn	носить
She had worn that silky dress	На ней было шёлковое платье
to lean - leant - leant	прислонять(ся), склонять(ся)
She leant her head on my shoulder	Она склонила голову на моё плечо
to hold - held - held	держать(ся)
when we held hands	когда мы держались за руки
to shut - shut - shut	закрывать
We both shut our eyes	Мы закрыли глаза
to sink - sank - sunk	тонуть
when she sank into my arms	когда она тонула в моих объятьях

(Backing vocals:	(Пение на заднем плане:
Oh how I longed for that)	О, как я долго этого ждал)

to strive - strove - striven	стараться
I strove for her embrace	Я старался (покрепче) её обнять
to show - showed - shown	показывать
and she showed me how much she cared	и она показала мне, что заметила это
to lend - lent - lent	одалживать
"My mum has lent me her car," she said	"Мама одолжила мне своё авто" сказала она
to drive - drove - driven	водить транспорт, возить
then she drove me home	и отвезла меня домой
to bring - brought - brought	приносить, (при)возить
She brought me all the way back to my hotel	Она отвезла меня до отела
to sleep - slept - slept	спать
where I slept alone	где я спал(уснул) один
to dream - dreamt - dreamt	мечтать, видеть сон
and I dreamt the sweetest of dreams	видя сладостные сны

* that's what she said - используется для придания последнему высказыванию сексуальный оттенок.

Неправильная любовь с неправильными глаголами - 2

Irregular love with irregular Verbs - 2 [Скачать]

You think I slept all night?	Думаете я всю ночь спал?
I didn't sleep a wink!	Я даже не смыкал глаз!
Let me tell you Part 2.	Я продолжаю свой рассказ.

to wake - woke - woken	просыпаться
When I woke up the next morning	Когда я проснулся на следующее утро
to hit - hit - hit	ударять
it just hit me like a hammer	оно ударило по мне, как молоток
to know - knew - known	знать
and I knew just what to do	и я знал, что делать
to seek - sought - sought	искать
I sought out a jewelry store	Я отыскал ювелирный магазин
to buy - bought - bought	покупать
that‘s where I bought her a ring	в котором купил ей кольцо
to cost - cost - cost	стоить денег
That ring cost me a fortune	Этот кольцо обошлось мне в целое состояние
to run - ran - run	бегать
I ran all the way to her place	Я бежал всю дорогу до её дома
to ring - rang - rung	звонить
And I nervously rang the bell	И нервно позвонил в звонок
to hear - heard - heard	слышать
I think I heard her dog	Мне кажется я услышал её собаку
to spring - sprang - sprung	прыгать (резко и внезапно)
All of a sudden he sprang towards me	Внезапно он бросился на меня
to bite - bit - bitten	кусать
and he bit my finger	и укусил за палец
to bleed - bled - bled	кровоточить
My finger bled, man, I hate that dog	Мой палец кровоточил, блин - ненавижу эту псину
to let - let - let	позволять
That girl she let me in	Девушка, она позволила мне зайти
to kneel - knelt - knelt	становиться на колени
I knelt down in front of her	Я опустился на колени перед ней
to put - put - put	класть
I put the ring on her finger	Я надел кольцо на её палец
to break - broke - broken	ломать, разбивать
"You have broken my heart," I said	"Ты разбила мне сердце" сказал я
to rise - rose - risen	восходить, подниматься
"Opportunity has risen	"Благоволит случай
to choose - chose - chosen	выбирать, избирать
and I have chosen you"	и я хочу, чтобы ты стала моей"
to burst - burst - burst	разрываться, лопаться
but she burst right out into laughter	но она разразилась смехом
to lay - laid - laid	класть, лежать
"I've laid all my cards on the table," I said*	"Я кладу руку на сердце" сказал я
to do - did - done	делать
"And that‘s something I never did before"	"Я никогда подобное до этого не делал"
to feel - felt - felt	чувствовать
"I have never felt like that	"Я никогда не чувствовал что-то подобное"
to deal - dealt - dealt	иметь дело
I have never dealt with that!"	Я никогда не испытывал это!"
to shake - shook - shaken	трясти
But that girl she just shook her head	Но она только покачала головой
to become - became - become	становиться
"You've become mad," she said	"Ты стал безумцем" сказала она
to freeze - froze - frozen	замерзать
The look on her face it was frozen	Выражение её лица было холодным
to steal - stole - stolen	воровать
"You must have stolen that ring"	"Ты должно быть украл это кольцо"
to swear - swore - sworn	(по)клясться
"No girl," I swore that wasn‘t true	"Нет, девочка" клялся я, что это не правда
to throw - threw - thrown	кидать
But she threw the ring right in my face	Но она бросила кольцо мне в лицо
to tell - told - told	рассказывать
And she told me to leave	И сказала мне уйти
to forbid - forbade - forbidden	запрещать, не позволять
That girl she forbade me to return	Эта девочка, она запретила мне возвращаться
to spoil - spoilt - spoilt	портить
Oh man, I‘d spoilt it all	Ох проклятье, я всё испортил
to stand - stood - stood	стоять
I finally stood up again	В конце концов я пришёл в себя
to shed - shed - shed	проливать
and I wiped away a tear I‘d shed	и вытер пролитые слёзы
to hurt - hurt - hurt	причинять боль
Man, that girl had hurt my feelings!	Ох, эта девочка ранила мои чувства!
to tear - tore - torn	рвать
She had torn my heart in two	Она разорвала моё сердце

(Backing vocals:	(Пение на заднем плане:
What does it mean?)	Каков урок из этого?)

to fight - fought - fought	вести бой
I would have fought for her	Я бы боролся за неё
to fly - flew - flown	летать
I would have flown to the moon for her	Я бы полетел на луну ради неё
to creep - crept - crept	ползать
I would have crept in the dirt for her	Я бы ползал в грязи ради неё
to feed - fed - fed	кормить
I even would have fed that dog	Я бы даже кормил ту псину
to sing - sang - sung	петь
I would have sung for her	Я бы пел для неё
to draw - drew - drawn	рисовать
I would have drawn a picture for her	Я бы нарисовал картину для неё
to build - built - built	строить
Man, I would have built a castle for her!	Ох, я бы построил замок для неё
to make - made - made	делать что-либо и изменять
I made my way back	Я сделал путь обратно
to sell - sold - sold	продавать
and I sold the ring	и продал кольцо
to beat - beat - beaten	бить, избивать
and then I got beaten up by some kids	и после был побит малолетками
to catch - caught - caught	ловить
and I caught this terrible cold	я поймал ужасный холод
to hang - hung - hung	висеть, вешать
I hung around for the rest of the week	Я склонялся до конца недели
to weep - wept - wept	негромко плакать
and I wept some bitter tears	и я плакал горькими слезами
to mean - meant - meant	значить, иметь в виду
That girl had meant the world to me	Эта девочка была для меня целым миром
to hide - hid - hidden	прятать(ся)
but then she hid away from me	но вскоре он скрылся от меня
to get - got - got	получать
After I got home from Mexico	Я приехал из Мексики
to keep - kept - kept	хранить, продолжать делать
I kept writing to her every day	Я продолжал ежедневно писать ей
to write - wrote - written	писать
I think I wrote a million letters	Мне кажется, что написал миллион писем
to read - read - read	читать
I don‘t think that they were ever read	не думаю, что они были прочитаны
to burn - burnt/burned - burnt/burned	(под)жечь, сжигать
Maybe they even got burnt	Может быть даже сожжены
to forget - forgot - forgotten	забывать
Surely, she must have forgotten	Уверен, что она (всё) забыла
to forgive - forgave - forgiven	прощать
But not quite sure if I‘ll ever be forgiven	Но не совсем уверен, что прощён
to grow - grew - grown	расти
I have grown much older	Я стал намного старше
to learn - learnt/learned - learnt/learned	(вы)учить(ся)
and I think I‘ve learnt my lesson well	и думаю я усвоил урок
to fall - fell - fallen	падать
I fell in love with a stranger	Я пал любовью в незнакомку
to teach - taught - taught	учить, обучать
and she taught me that‘s no way	и она научила меня, что ничего из этого не получается
to win - won - won	выигрывать
She has won that game.	Она выиграла в этой игре.

No woman no cry,** drive too fast	Именно так: езжай слишком быстро
and you will crash.	и ты (непременно) разобьёшься.

* lay/put one's cards on the table (идиома) - искренне признаться в своих мыслях и чувствах или планах на будущее.
** высказывание описывающие действительность.

Рубрика: Запоминание неправильных глаголы, Словарь