На главную » Словарь » Запоминание неправильных глаголы » Запоминание неправильных глаголов (4 способ)

Введение

Один из методов запоминания неправильных глаголов представленный историей-песней в исполнении рэпера Дюка. Данная песня разделена на две части - просто прослушивайте их ежедневно в течение 2-х недель по 3-4 раза и в результате Вы сможете очень хорошо и непринуждённо запомнить 108 самых часто употребляемых неправильных глаголов, а также возможные примеры их использования в словах-связках.

Данный метод не подходит начинающим изучать английский язык, детям до 18 лет и людям "не переносящим" американскую урбан-культуру: встречаются варианты "урбанизированного" использования неправильных глаголов и примеры эротического содержания.

Послушать произношение и посмотреть транскрипцию 253 неправильных глаголов можно здесь (скоро).

Неправильная любовь с неправильными глаголами - 1

Irregular love with irregular Verbs - 1 [Скачать]

One, two, one, two, got around. Раз-два, раз-два - начали.
I‘ve got a story to tell you about Я расскажу вам о том,
when I was in holiday in Mexico: как я провёл отпуск в Мексике.
   
to be - was - been быть, существовать
Last year I was in Mexico В прошлом году я был в Мексике
to spend - spent - spent тратить, проводить
that‘s where I spent my holiday там я провёл свой отпуск
to meet - met - met встречать(ся), знакомить(ся)
and that‘s where I met that lady и вот где я встретил ту самую 
to spell - spelt - spelt произносить по буквам
I have spelt her name ‘l - o - v - e’ Я произнёс её имя по буквам "л-ю-б-о-в-ь"
to swim - swam - swum плавать 
It‘s there I‘ve swum in the ocean Там я плавал в океане 
to lie - lay - lain лежать
and then I laid on the beach all day и после лежал весь день на пляже
to begin - began - begun начинать
When the evening began to fall Когда вечер начал подходить к концу
to go - went - gone идти
I went back to my hotel room я вернулся в свой номер отеля
to eat - ate - eaten есть, питаться
I hadn‘t eaten anything that day Я ничего не ел в тот день
to leave - left - left покидать, уходить
So I left my hotel late in the evening И поздно вечером вышел из отеля
to ride - rode - ridden ехать верхом/в транспорте
I rode downtown on a bus я ехал в центр города на автобусе
to seek - sought - sought искать
I sought out a restaurant Я отыскал ресторан
to find - found - found находить
and I found a little tapas bar и нашёл небольшой тапас-бар
to have - had - had иметь
Now I‘ve had some tapas and a little wine Теперь у меня был тапас и немного вина
to see - saw - seen видеть
and suddenly I saw this girl и вдруг я увидел ту самую девушку
to come - came - come приходить
She must have come right out of the blue Она, должно быть, пришла с неба
to speak - spoke - spoken говорить
She spoke to me with that voice Она заговорила со мной таким голосом
to cut - cut - cut резать
so sweet it just cut my soul настолько нежным, что он пронзил мне сердце  
to lose - lost - lost (рас)терять(ся)
I was lost that very moment Я растерялся в тот момент
to sit - sat - sat сидеть
when she sat at my table когда она села на мой стол
   
(Backing vocals: (Пение на заднем плане:
And she said that, that‘s what she said:)* И она сказала, что именно это она и имеет в виду:)
   
to think - thought - thought думать
"I have thought you might be lonesome" подумала, что ты возможно одинок"
to say - said - said сказать, говорить
said the girl to me and I blushed она сказала мне и я покраснел  
to send - sent - sent посылать
Then she sent me the sweetest smile Затем она послала мне очень милую улыбку 
to blow - blew - blown дуть, взрывать
That girl just blew my mind Она просто взорвала мне мозг 
to smell - smelt/smelled - smelt/smelled нюхать, пахнуть, ощущать запах
and I smelt her perfume и я ощутил её духи
to bend - bent - bent сгибать(ся), наклонять(ся)
when she suddenly bent over когда она неожиданно (сильно) наклонилась (ко мне)
to give - gave - given давать, дарить
and she gave me a kiss и поцеловала меня
   
(Backing vocals: (Пение на заднем плане:
Why did she do that?)  Зачем она сделала это?)
   
to light - lit - lit освещать(ся), зажигать(ся)
The waiter came over, he lit a candle Подошёл официант и зажёг свечу 
to stick - stuck - stuck приклеивать, держать
my eyes were stuck on her lips мой взгляд был приклеен к её губам
to drink - drank - drunk пить
We drank a glass together Мы выпили по бокалу
to spill - spilt - spilt проливать
I got so nervous that I spilt some wine Я был так взволнован, что пролил вино
to pay - paid - paid (о)платить
Finally I paid the bill Наконец, я оплатил счёт
to take - took - taken брать/часть словосочетаний
Then me and her we took a walk outside И мы вышли прогуляться
to arise - arose - arisen появляться, возникать
where the moon had just arisen в тот момент, когда появилась луна
to shine - shone - shone сиять, светить(ся)
Believe me, it shone bright as day О, она сияла, как яркий день
to wear - wore - worn носить
She had worn that silky dress На ней было шёлковое платье
to lean - leant - leant прислонять(ся), склонять(ся)
She leant her head on my shoulder Она склонила голову на моё плечо
to hold - held - held держать(ся)
when we held hands когда мы держались за руки
to shut - shut - shut закрывать
We both shut our eyes Мы закрыли глаза 
to sink - sank - sunk тонуть
when she sank into my arms когда она тонула в моих объятьях
   
(Backing vocals: (Пение на заднем плане:
Oh how I longed for that) О, как я долго этого ждал)
   
to strive - strove - striven стараться
I strove for her embrace Я старался (покрепче) её обнять
to show - showed - shown показывать
and she showed me how much she cared и она показала мне, что заметила это
to lend - lent - lent одалживать
"My mum has lent me her car," she said "Мама одолжила мне своё авто" сказала она 
to drive - drove - driven водить транспорт, возить
then she drove me home и отвезла меня домой
to bring - brought - brought приносить, (при)возить
She brought me all the way back to my hotel Она отвезла меня до отела 
to sleep - slept - slept спать
where I slept alone где я спал(уснул) один 
to dream - dreamt - dreamt мечтать, видеть сон
and I dreamt the sweetest of dreams видя сладостные сны

* that's what she said - используется для придания последнему высказыванию сексуальный оттенок.