Запоминание неправильных глаголов (4 способ)

История Дюка - часть 2.

Неправильная любовь с неправильными глаголами - 2

Irregular love with irregular Verbs - 2 [Скачать]

You think I slept all night?	Думаете я всю ночь спал?
I didn't sleep a wink!	Я даже не смыкал глаз!
Let me tell you Part 2.	Я продолжаю свой рассказ.

to wake - woke - woken	просыпаться
When I woke up the next morning	Когда я проснулся на следующее утро
to hit - hit - hit	ударять
it just hit me like a hammer	оно ударило по мне, как молоток
to know - knew - known	знать
and I knew just what to do	и я знал, что делать
to seek - sought - sought	искать
I sought out a jewelry store	Я отыскал ювелирный магазин
to buy - bought - bought	покупать
that‘s where I bought her a ring	в котором купил ей кольцо
to cost - cost - cost	стоить денег
That ring cost me a fortune	Этот кольцо обошлось мне в целое состояние
to run - ran - run	бегать
I ran all the way to her place	Я бежал всю дорогу до её дома
to ring - rang - rung	звонить
And I nervously rang the bell	И нервно позвонил в звонок
to hear - heard - heard	слышать
I think I heard her dog	Мне кажется я услышал её собаку
to spring - sprang - sprung	прыгать (резко и внезапно)
All of a sudden he sprang towards me	Внезапно он бросился на меня
to bite - bit - bitten	кусать
and he bit my finger	и укусил за палец
to bleed - bled - bled	кровоточить
My finger bled, man, I hate that dog	Мой палец кровоточил, блин - ненавижу эту псину
to let - let - let	позволять
That girl she let me in	Девушка, она позволила мне зайти
to kneel - knelt - knelt	становиться на колени
I knelt down in front of her	Я опустился на колени перед ней
to put - put - put	класть
I put the ring on her finger	Я надел кольцо на её палец
to break - broke - broken	ломать, разбивать
"You have broken my heart," I said	"Ты разбила мне сердце" сказал я
to rise - rose - risen	восходить, подниматься
"Opportunity has risen	"Благоволит случай
to choose - chose - chosen	выбирать, избирать
and I have chosen you"	и я хочу, чтобы ты стала моей"
to burst - burst - burst	разрываться, лопаться
but she burst right out into laughter	но она разразилась смехом
to lay - laid - laid	класть, лежать
"I've laid all my cards on the table," I said*	"Я кладу руку на сердце" сказал я
to do - did - done	делать
"And that‘s something I never did before"	"Я никогда подобное до этого не делал"
to feel - felt - felt	чувствовать
"I have never felt like that	"Я никогда не чувствовал что-то подобное"
to deal - dealt - dealt	иметь дело
I have never dealt with that!"	Я никогда не испытывал это!"
to shake - shook - shaken	трясти
But that girl she just shook her head	Но она только покачала головой
to become - became - become	становиться
"You've become mad," she said	"Ты стал безумцем" сказала она
to freeze - froze - frozen	замерзать
The look on her face it was frozen	Выражение её лица было холодным
to steal - stole - stolen	воровать
"You must have stolen that ring"	"Ты должно быть украл это кольцо"
to swear - swore - sworn	(по)клясться
"No girl," I swore that wasn‘t true	"Нет, девочка" клялся я, что это не правда
to throw - threw - thrown	кидать
But she threw the ring right in my face	Но она бросила кольцо мне в лицо
to tell - told - told	рассказывать
And she told me to leave	И сказала мне уйти
to forbid - forbade - forbidden	запрещать, не позволять
That girl she forbade me to return	Эта девочка, она запретила мне возвращаться
to spoil - spoilt - spoilt	портить
Oh man, I‘d spoilt it all	Ох проклятье, я всё испортил
to stand - stood - stood	стоять
I finally stood up again	В конце концов я пришёл в себя
to shed - shed - shed	проливать
and I wiped away a tear I‘d shed	и вытер пролитые слёзы
to hurt - hurt - hurt	причинять боль
Man, that girl had hurt my feelings!	Ох, эта девочка ранила мои чувства!
to tear - tore - torn	рвать
She had torn my heart in two	Она разорвала моё сердце

(Backing vocals:	(Пение на заднем плане:
What does it mean?)	Каков урок из этого?)

to fight - fought - fought	вести бой
I would have fought for her	Я бы боролся за неё
to fly - flew - flown	летать
I would have flown to the moon for her	Я бы полетел на луну ради неё
to creep - crept - crept	ползать
I would have crept in the dirt for her	Я бы ползал в грязи ради неё
to feed - fed - fed	кормить
I even would have fed that dog	Я бы даже кормил ту псину
to sing - sang - sung	петь
I would have sung for her	Я бы пел для неё
to draw - drew - drawn	рисовать
I would have drawn a picture for her	Я бы нарисовал картину для неё
to build - built - built	строить
Man, I would have built a castle for her!	Ох, я бы построил замок для неё
to make - made - made	делать что-либо и изменять
I made my way back	Я сделал путь обратно
to sell - sold - sold	продавать
and I sold the ring	и продал кольцо
to beat - beat - beaten	бить, избивать
and then I got beaten up by some kids	и после был побит малолетками
to catch - caught - caught	ловить
and I caught this terrible cold	я поймал ужасный холод
to hang - hung - hung	висеть, вешать
I hung around for the rest of the week	Я склонялся до конца недели
to weep - wept - wept	негромко плакать
and I wept some bitter tears	и я плакал горькими слезами
to mean - meant - meant	значить, иметь в виду
That girl had meant the world to me	Эта девочка была для меня целым миром
to hide - hid - hidden	прятать(ся)
but then she hid away from me	но вскоре он скрылся от меня
to get - got - got	получать
After I got home from Mexico	Я приехал из Мексики
to keep - kept - kept	хранить, продолжать делать
I kept writing to her every day	Я продолжал ежедневно писать ей
to write - wrote - written	писать
I think I wrote a million letters	Мне кажется, что написал миллион писем
to read - read - read	читать
I don‘t think that they were ever read	не думаю, что они были прочитаны
to burn - burnt/burned - burnt/burned	(под)жечь, сжигать
Maybe they even got burnt	Может быть даже сожжены
to forget - forgot - forgotten	забывать
Surely, she must have forgotten	Уверен, что она (всё) забыла
to forgive - forgave - forgiven	прощать
But not quite sure if I‘ll ever be forgiven	Но не совсем уверен, что прощён
to grow - grew - grown	расти
I have grown much older	Я стал намного старше
to learn - learnt/learned - learnt/learned	(вы)учить(ся)
and I think I‘ve learnt my lesson well	и думаю я усвоил урок
to fall - fell - fallen	падать
I fell in love with a stranger	Я пал любовью в незнакомку
to teach - taught - taught	учить, обучать
and she taught me that‘s no way	и она научила меня, что ничего из этого не получается
to win - won - won	выигрывать
She has won that game.	Она выиграла в этой игре.

No woman no cry,** drive too fast	Именно так: езжай слишком быстро
and you will crash.	и ты (непременно) разобьёшься.

* lay/put one's cards on the table (идиома) - искренне признаться в своих мыслях и чувствах или планах на будущее.
** высказывание описывающие действительность.

Печать/PDF

Тема сообщения: *

Ваше имя: *

Ваш Email: *

Подробности (URL не обязательно): *

Начальная страница: Введение

Рубрика: Запоминание неправильных глаголы, Словарь