Coins

Coins	Монетки

A guy says to his friend,	(Один) парень говорит своему другу,
"Guess how many coins	"Угадай, сколько монет
I have in my pocket."	у меня в кармане."

The friend says,	Друг говорит,
"If I guess right,	"Если я угадаю правильно,
will you give me one of them?"	ты дашь(подаришь) мне одну монетку?"

The first guy says,	Первый парень говорит(отвечает),
"If you guess right,	"Если ты угадаешь правильно,
I'll give you both of them."	я подарю тебе обе"

Three Restaurants

3 Restaurants [Скачать]

Three Restaurants	Три ресторана

There were three restaurants on the same block.	В одном и том же квартале находились три ресторана.

One day one of them	Как-то (раз) один из них
put up a sign	установил знак(табличку),
which said	в которой говорилось
"The Best Restaurant in the City."	"Лучшее заведение в городе".

The next day,	На следующий день,
the largest restaurant on the block	самый большой ресторан в этом (же) квартале,
put up a larger sign	установил табличку побольше,
which says	в которой говорилось
"The Best Restaurant in the World."	"Лучшее заведение в мире".

On the third day,	На третий день,
the smallest restaurant	самый маленький ресторан
put up a small sign	установил маленькую табличку,
which said	в которой говорилось
"The Best Restaurant on this Block."	"Лучшее заведение в этом квартале".

Словарь

Block – квартал (сленг), также говорят "city block".

Рекомендуется изучить: "Прилагательные (Adjectives)" и "Оборот there+to be"

Talking to God [Скачать]

Talking to God	Разговор с Богом

A man is talking to God.	Человек разговаривает с Богом. (Разговор между человеком и богом)

- God, how long is a million years?	- Бог, как долго длятся миллионы лет?
- To me, it’s about a minute.	- Для меня, это около минуты (как минута).

- God, how much is a million dollars?	- Бог, а как много есть миллион долларов?
- To me, it’s a penny.	- Для меня, это(как) копейка.
- God, may I have a penny? - Wait a minute.	- Бог, а можно мне копейку? - Подожди минутку.

Penny - пенни/цент

The Second Opinion [Скачать]

The Second Opinion	Второе заключение

The doctor to the patient:	Доктор пациенту:
"You are very sick."	"(Да) вы серьёзно больны".

The patient to the doctor:	Пациент доктору:
"Can I get a second opinion?	"Могу ли я получить(услышать) второе заключение?"

The doctor again:	Доктор снова:
"Yes, you are very ugly too."	"Да, вы также очень некрасивы".

On the Bus [Скачать]

On the Bus	В автобусе

On a crowded bus,	В переполненном автобусе,
one man noticed	(один) человек заметил,
that another man	что другой(какой-то) мужик
had his eyes closed.	сидел(сидит) с закрытыми глазами.

"What's the matter?	"Что с вами?
Are you sick?"	Вам плохо?"

"No, I'm okay.	"Не, я в порядке.
It's just that I hate to see	Просто я не хочу смотреть,
an old lady standing."	как стоит старушка".