На главную » Грамматика » Оборот there + to be (there is / there are)

Как правило, в английском языке для обозначения присутствия (существования) или отсутствия чего-либо где-либо, используют конструкцию "there + to be".
Когда в предложении присутствует обстоятельство места, данный оборот следует переводить с конца:

There is a refrigerator near the window
Рядом с окном стоит холодильник

There is not a cloud in the sky
На небе ни облачка

There are two people in the room
В комнате находятся два человека

There are vegetables on the table
На столе лежат овощи

В данном (вышеуказанном) случае "there" является формальным элементом и чаще всего на русский язык не переводится. Но если обстоятельства места нет, перевод предложения начинается со слов "есть", "находится", "существует" и других лексических средств:

There is no rule without an exception - не существует ни одного правила без исключения
(или можно просто – нет правила без исключения)

There are some books for you to read
Есть несколько книг, которые тебе стоит прочесть

Если же обстоятельство места хотят выразить словом "там" – "there" ставится в конце предложения (не забывайте, что вначале предложения "there" выступает как формальный элемент):

There is a soda machine there
Там есть автомат газированной воды

Is there a theatre there?
Там есть театр?

Изменение глагола "(to) be"

  • Обратите внимание, что конструкция "there + to be" почти всегда ставится вначале предложения, и как Вы уже, наверное догадались, глагол "to be" меняется в зависимости от количества (предмета/существ):

There is a cup on the windowsill
На подоконнике (стоит) чашка

There are cups on the windowsill
На подоконнике (стоят) чашки

There is too much water on the carpet (с неисчислимыми существительными - глагол ставиться в ед. числе)
На ковре (очень) много воды

  • А также "to be" меняется в зависимости от нужного времени, так как ведь не всегда подходит настоящее время. Где-то что-то могло находиться в прошлом или будет находиться в будущем:

There was a cup on the windowsill the day before yesterday
Позавчера на подоконнике стояла (была) чашка

There were cups on the windowsill yesterday
Вчера на подоконнике стояли (были) чашки

There will be a cup on the windowsill there
Там на подоконнике будет стоять чашка

There will be cups on the windowsill tomorrow
Завтра на подоконнике будут стоять чашки

Конструкции "there + to be" не используются, если перед подлежащим стоит определенный артикль, или если само подлежащее имя собственное:

There was the window open - не верно
The window was open – верно
(Окно было открыто)

There was Anna at the garden – не верно
Anna was at the garden – верно
(Анна была в саду)

И напоследок таблица, в которой можно посмотреть, как строятся отрицательные и вопросительные предложения с данной конструкцией:

There + to be

Тест на  понимание: "Оборот there + to be"

__________ two.

 
 

There __________ a lot of people coming.

 
 

There __________ a lot of water on the carpet.

 
 

There __________ a cup on the windowsill

 
 

__________ there a theatre there?

 
 
 

There __________ a cup on the windowsill

 
 

There__________cups on the windowsill

 
 

There__________ a big spider in the bath

 
 

There __________ nobody there.

 
 
 

__________ there only one possible answer?

 
 

There __________ one shop in my village.

 
 
 

__________ there two shops in your village?

 
 
 

There __________ some eggs in the fridge.

 
 
 

There __________ never enough time to finish it.

 
 

There __________ little information available.

 
 
 

Question 1 of 15




  • 0.43MB/0.04095 sec