Snow White
Snow White (Part 9)
Snow White (Part 9) [Скачать]
| One day, a handsome prince was hunting in the forest. | Однажды, прекрасный принц охотился в лесу. |
| When it was dark, he looked for a place to sleep. | С наступлением темноты, он принялся искать ночлег. |
| He came to the little wooden house | Он пришёл(нашёл) к маленькому деревянному домику (гномов) |
| and he knocked on the door. | и постучал в дверь. |
| When the seven dwarfs opened the door, | Когда семь гномов открыли дверь, |
| the handsome prince saw Snow White in her glass case. | прекрасный принц увидел стеклянный футляр, а в ней Белоснежку. |
| Her skin was as white as snow. | Её кожа была белой, как снег. |
| Her lips were as red as blood | Её губы были красные, как кровь, |
| and her hair was as black as the night. | а волосы чёрные, как ночь. |
| "I love her! | "Я люблю её(влюблён)! |
| She is the prettiest girl in the world!" said the prince. | Она самая прекрасная девушка на свете!" сказал принц. |
| "Can I take her home to my castle?" | "Могу я(Разрешите мне) взять её (с собой) домой, в мой замок?" |
| The seven dwarfs loved Snow White | Семь гномов любили Белоснежку, |
| but the prince loved her more. | но любовь принца была сильнее. |
| "Yes." said the seven dwarfs. | "Да(Хорошо)" (печально) сказали семь гномов. |
| The prince took Snow White to his castle | (Наутро,) Принц взял (с собой) Белоснежку в свой замок, |
| but on the way, he dropped the glass case. | но в дороге, он выронил стеклянный футляр. |
| It broke into lots of pieces! | Он раскололся на мелкие кусочки! |
| Suddenly the apple fell out of Snow White’s mouth | Вдруг, (часть ядовитого) яблоко(а) выпало изо рта Белоснежки |
| and she woke up. | и она пришла в себя. |
| "Where am I?" she said. | "Где я?" произнесла она. |
| "We are on the way to my castle," said the prince. | "Мы направляемся в мой замок" сказал принц. |
| "I love you! | "Я люблю вас. |
| You are the prettiest girl in the world. | Вы самая прекрасная девушка на свете. |
| Will you marry me?" | (Скажите,) Вы согласны выйти за меня?" |
| Snow White looked up | Белоснежка подняла голову |
| and saw the handsome prince. | и увидела прекрасного принца. |
| She smiled and said "yes". | Она улыбнулась и сказала "Да(Согласна)" |
| So the prince and Snow White got married. | (Очень скоро) Принц и Белоснежка поженились. |
| Snow White’s father the king, | Отец Белоснежки - король, |
| and one, two, three, four, five, six, seven dwarfs | один, два, три, четыре, пять, шесть, семь гномов, |
| all come to the wedding. | все пришли на (их) свадьбу. |
| And they all lived happily ever after. | И с тех пор все они жили (долго и) счастливо. |
| In her castle, the wicked queen | (После свадьбы,) в замке Белоснежки злая королева |
| looked into her mirror for the last time. | в последний раз посмотрела в своё (волшебное) зеркало. |
| She said, | Она сказала: |
| "Mirror, mirror, on the wall, | "Зеркальце, зеркальце моё, |
| who is the prettiest of them all?" | кто прекрасней всех на свете?" |
| And the mirror answered, | А зеркало ей ответило |
| "You, my queen, are pretty, it’s true. | "Ты, моя королева, прекрасна, спору нет. |
| But Snow White, in her castle, is much prettier than you!" | Но Белоснежка, та, что (сейчас) в своём замке, прекраснее тебя" |
| "But Snow White is dead," | "Но Белоснежка мертва" |
| said the wicked queen. | сказала злая королева. |
| "No, you are wrong," the mirror said. | "Нет, ты ошибешься(это не так)" сказало (волшебное) зеркало. |
| "Snow White is married to the handsome prince. | "Белоснежка вышла замуж за прекрасного принца. |
| The wedding was at his castle. | Их свадьба проходила в его замке. |
| The king was there and so were | На ней присутствовал король и(а) были(также) |
| one, two, three, four, five, six, seven dwarfs." | один, два, три, четыре, пять, шесть, семь гномов" |
| The wicked queen began to cry. | Злая королева начала рыдать. |
| She cried and cried and cried | Она (всё) рыдала и рыдала, |
| and she is still crying today! | и так по сей день и рыдает! |
| The End | Конец |
Разница между home и house.
House - здание, строение.
Home - в первую очередь семья, родина, домашняя обстановка.
House - здание, строение.
Home - в первую очередь семья, родина, домашняя обстановка.
