Snow White (Part 9)

Snow White (Part 9) [Скачать]

One day, a handsome prince was hunting in the forest. Однажды, прекрасный принц охотился в лесу.
When it was dark, he looked for a place to sleep. С наступлением темноты, он принялся искать ночлег.
He came to the little wooden house Он пришёл(нашёл) к маленькому деревянному домику (гномов)
and he knocked on the door. и постучал в дверь.
   
When the seven dwarfs opened the door, Когда семь гномов открыли дверь,
the handsome prince saw Snow White in her glass case. прекрасный принц увидел стеклянный футляр, а в ней Белоснежку.
Her skin was as white as snow. Её кожа была белой, как снег.
Her lips were as red as blood Её губы были красные, как кровь,
and her hair was as black as the night. а волосы чёрные, как ночь.
   
"I love her! "Я люблю её(влюблён)!
She is the prettiest girl in the world!" said the prince. Она самая прекрасная девушка на свете!" сказал принц.
"Can I take her home to my castle?" "Могу я(Разрешите мне) взять её (с собой) домой, в мой замок?"
   
The seven dwarfs loved Snow White Семь гномов любили Белоснежку,
but the prince loved her more. но любовь принца была сильнее.
   
"Yes." said the seven dwarfs. "Да(Хорошо)" (печально) сказали семь гномов.
   
The prince took Snow White to his castle (Наутро,) Принц взял (с собой) Белоснежку в свой замок,
but on the way, he dropped the glass case. но в дороге, он выронил стеклянный футляр.
It broke into lots of pieces! Он раскололся на мелкие кусочки!
   
Suddenly the apple fell out of Snow White’s mouth Вдруг, (часть ядовитого) яблоко(а) выпало изо рта Белоснежки
and she woke up. и она пришла в себя.
   
"Where am I?" she said. "Где я?" произнесла она.
"We are on the way to my castle," said the prince. "Мы направляемся в мой замок" сказал принц.
"I love you! "Я люблю вас.
You are the prettiest girl in the world. Вы самая прекрасная девушка на свете.
Will you marry me?" (Скажите,) Вы согласны выйти за меня?"
   
Snow White looked up Белоснежка подняла голову
and saw the handsome prince. и увидела прекрасного принца.
She smiled and said "yes". Она улыбнулась и сказала "Да(Согласна)"
   
So the prince and Snow White got married. (Очень скоро) Принц и Белоснежка поженились.
Snow White’s father the king, Отец Белоснежки - король,
and one, two, three, four, five, six, seven dwarfs один, два, три, четыре, пять, шесть, семь гномов,
all come to the wedding. все пришли на (их) свадьбу.
And they all lived happily ever after. И с тех пор все они жили (долго и) счастливо.
   
In her castle, the wicked queen (После свадьбы,) в замке Белоснежки злая королева
looked into her mirror for the last time. в последний раз посмотрела в своё (волшебное) зеркало.
She said, Она сказала:
"Mirror, mirror, on the wall, "Зеркальце, зеркальце моё,
who is the prettiest of them all?" кто прекрасней всех на свете?"
   
And the mirror answered, А зеркало ей ответило
"You, my queen, are pretty, it’s true. "Ты, моя королева, прекрасна, спору нет.
But Snow White, in her castle, is much prettier than you!" Но Белоснежка, та, что (сейчас) в своём замке, прекраснее тебя"
   
"But Snow White is dead," "Но Белоснежка мертва"
said the wicked queen. сказала злая королева.
   
"No, you are wrong," the mirror said. "Нет, ты ошибешься(это не так)" сказало (волшебное) зеркало.
"Snow White is married to the handsome prince. "Белоснежка вышла замуж за прекрасного принца.
The wedding was at his castle. Их свадьба проходила в его замке.
The king was there and so were На ней присутствовал король и(а) были(также)
one, two, three, four, five, six, seven dwarfs." один, два, три, четыре, пять, шесть, семь гномов"
   
The wicked queen began to cry. Злая королева начала рыдать.
She cried and cried and cried Она (всё) рыдала и рыдала,
and she is still crying today! и так по сей день и рыдает!
   
The End Конец
Разница между home и house.
House - здание, строение.
Home - в первую очередь семья, родина, домашняя обстановка.



  • Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

    0.42MB/0.21139 sec