На главную » Принятые (устоявшиеся) фразы и выражения » Как принято » Как принято давать отрицательный ответ (Negative)
  • Чаще всего, чтобы сказать "нет" используют "No" и "Not really" а также "I'm afraid not":

- Are you Spanish?
Вы испанец?

- No, I'm Italian
Нет, я итальянец

Важно. Простой ответ "нет" (No) часто может звучать грубо или сердито, если используется без объяснения причины.

- Did you have a good day?
Как прошел день?

- Not really. The car broke down
Не очень. Автомобиль сломался

Если кажется, что человек, который спрашивает надеется услышать другой ответ, то используют выражение "I'm afraid not":

- Did you find the book I wanted?
Ты нашел ту книгу, которую я просил?

- I'm afraid not. I looked everywhere
Боюсь, (что) нет. Я смотрел везде

  • Когда не уверены в своём ответе, то используют "I don't think so" (Я так не думаю), "I doubt it" (Сомневаюсь) или "Probably not" (Наверное, нет)

- Will it be ready by tomorrow?
Это будет готово до завтра?
- I don't think so. There's a lot to do ( There's = There is)
Не думаю. Здесь много работы

- Do you think Lena  will come?
Думаешь, Лена придет?
- I doubt it. She's very busy at the moment
Сомневаюсь. Она слишком занята сейчас

Is that enough pasta for two of us?
Здесь  хватит пасты для  нас двоих?
Probably not. I'd better get some more (I'd = I would)
Наверное, нет. Лучше я приготовлю еще

  • Также, часто для отрицания используют выражения "Definitely not" (Разумеется нет) , "No way" (Ни за что, ни в коем случае), "Of course not"(Конечно, нет!):

- So, would you go camping again?
Ну что, пойдешь снова на природу с палаткой?
- Definitely not! It rained all week
Разумеется нет! Дождь лил всю неделю

- Are you going to go out with me?
Ты собираешься встречаться со мной?
- No way! You're horrible
Ни за что! Ты мне противен