Television
Television - all records [Скачать]
Television – 1
Television - 1 [Скачать]
| A: Is there anything worth watching | А: Есть ли что-нибудь стоящее(поинтереснее) |
| on the other channel? | на другом канале? |
| B: I think it’s a western. | Б: Думаю, сейчас (там) какой-нибудь вестерн. |
| A: Do you mind1 if we switch over? | А: Не возражаете, если мы переключим? |
| B: Well, I rather wanted to see the football match. | Б: Ну, я скорее предпочёл посмотреть футбол. |
1 Do you mind - начало вопроса: не возражаете ли вы, не против ли (ниже представлены синонимичные выражения).
Television – 2
Television - 2 [Скачать]
| A: Do you happen to know1 | А: Вы случайно не знаете, |
| what’s on after the news? | что будет после новостей? |
| B: I’ve got a feeling2 it’s a documentary. | Б: Мне кажется, документальный фильм. |
| A: Does anybody mind if I watch it? | А: Никто не возражает, если я посмотрю? |
| B: But don’t you want to see part two of the serial? | Б: Может посмотрим вторую серию сериала? |
1 Do you heppen to know -начало вопроса: вы случайно не знаете, вам неизвестно...
2 Have (got) a feeling - иметь предчувствие, предугадывать.
Television – 3
Television - 3 [Скачать]
| A: Do you remember what comes on next? | А: Не помните, что будет дальше? |
| B: I believe there’s a variety show on. | Б: Полагаю, какое-нибудь шоу. |
| A: We mustn’t miss that. | А: Нам нельзя его пропустить. |
| B: Let me look in the ‘Radio Times’1 first. | Б: Позвольте сперва посмотреть "Радио Таймс". |
1 Radio Times - известный в Англии журнал-гид, предоставляющий программу передач по телевизору и радио.
Television – 4
Television - 4 [Скачать]
| A: What’s on BBC 2 at eight o’clock? | А: Что будет по BBC 2 в восемь? |
| B: As far as I can remember | Б: Насколько мне помнится |
| there’s a quiz programme.1 | телевикторина. |
| A: Would you mind if I watched it? | А: Не возражаете, если я посмотрю? |
| B: No, I’ve been looking forward to2 it all evening. | Б: Нет, я ждал её весь вечер. |
Самые популярные каналы в Англии: BBC 1, BBC 2, ITV и Channel 4.
Quiz programme - радио- или телевикторина.
Look forward to - с нетерпением ждать.
