At a Railway Station
В Лондоне простой билет в оба конца (или билет "туда-обратно") включает стоимость двух одноразовых билетов. Но почти на каждой станции можно приобрести безлимитные билеты суточного действия (Day Return), которые обходятся значительно дешевле, если в планах в течение дня сделать более четырёх поездок.
At a Railway Station - all records [Скачать]
Railway Station – 1
At a Railway Station - 1 [Скачать]
| A: When does the London train leave, please? | А: Когда отправляется поезд идущий до Лондона? |
| B: 9.25. Platform 3. | Б: (В) 9.25. Платформа 3. |
| A: What time does it reach London? | А: К какому часу он прибудет в Лондон? |
| B: You should be there at 11.31, | Б: Вы должны быть там в 11.31, |
| but you may be a bit late. | но возможно, что немного позже. |
| A: Do I have to change? | А: Придётся ли делать пересадку (на другой поезд)? |
| B: Yes. You change at Lewes | Б: Да. Сделайте пересадку в Льюис |
| and East Croydon. | и Восток Кройдон. |
Railway Station – 2
At a Railway Station - 2 [Скачать]
| A: Which train do I take for Victoria, please? | А: На какой поезд мне сесть (чтобы доехать) до Виктории? |
| B: 9.28. This end of Platform 2. | Б: (На прибывающий в) 9.28. (Садитесь в) конец 2-й платформы. |
| A: When does it get in? | А: Когда он туда прибудет? |
| B: It gets there at 11.34. | Б: Он прибывает туда в 11.34. |
| A: Must I change? | А: Должна ли я (буду) пересаживаться? |
| B: No. It’s a through train.1 | Б: Нет. Это безостановочный поезд. |
1 through train - поезд следующий до назначенной станции без остановок.
Railway Station – 3
At a Railway Station - 3 [Скачать]
| A: Which platform for London Bridge, please? | А: С какой платформы (следует поезд) к Лондонскому мосту? |
| B: 9.27 from Platform 1. | Б: (В) 9.27 с 1-й платформы. |
| A: What time does it arrive? | А: Во сколько он прибивает (туда)? |
| B: It takes roughly two hours | Б: Поездка занимает примерно два часа, |
| so you’ll arrive just before 11.30. | поэтому вы приедете не позже 11.30. |
| A: Is it necessary to change? | А: Обязательно ли (будет) делать пересадку? |
| B: No. There’s no need to change. | Б: Нет. Пересадку делать нет необходимости. |
Railway Station – 4
At a Railway Station - 4 [Скачать]
| A: What time’s the next train to Victoria, please? | А: Во сколько (прибывает) следующий поезд до Виктории? |
| B: 9.26. Platform 4. | Б: (В) 9.26. Платформа 4. |
| Right up1 at the front. | (Садитесь) прямо в самом начале. |
| A: When do we get there? | А: Когда мы доберёмся дотуда? |
| B: It’s due in2 at 11.35, | Б: Поезд должен прибыть (туда) в 11.35, |
| but they’re running late today. | но сегодня они идут с опозданием. |
| A: Need I change trains? | А: Нужно ли мне (будет) пересаживаться на другой поезд? |
| B: Yes. Change at East Croydon. | Б: Да. Сделайте пересадку на Восток Кройдон. |
1 right up - прямо вплотную (к).
2 due in - по расписанию, в соответствующее время.
