Hiring a Car - all records [Скачать]

Hiring a Car – 1

Hiring a Car - 1 [Скачать]

A: How much is it to rent a large estate car? А: Сколько стоит арендовать большой универсал? 
B: £24 a day or £135 a week. Б: £24 в день или £135 в неделю.
A: Will I be able to have one next weekend? А: Смогу ли я взять один на следующие выходные?
B: Have you got a current licence? Б: У вас есть действующие права?
A: Yes, I’ve been driving since I was eighteen. А: Да. Я за рулём с восемнадцати лет.
B: Good. All you do now is complete this form. Б: Хорошо. Всё что вам осталось сделать - заполнить эту форму.

Hiring a Car – 2

Hiring a Car - 2 [Скачать]

A: What’s the rate for one of your А: Какая стоимость на один из ваших
    medium-sized vans?     фургонов среднего размера?
B: The daily rate is £23, and the weekly £128. Б: Ежедневная плата составляет £23, еженедельная £128.
A: Right then. I’d like to book one А: Ладно. Я хотел бы забронировать один
    for next Friday, please.     на следующую пятницу.
B: Is yours a full licence? Б: У вас есть имеющие силу права?
A: Yes, I’ve had one ever since 1978. А: Да. Они у меня с 1978.
B: OK. If you’ll just fill up this form, Б: Хорошо. Просто заполните эту форму
    I’ll book you one.     и я забронирую для вас один (фургон).

Hiring a Car – 3

Hiring a Car - 3 [Скачать]

A: Can you tell me the hire charge А: Подскажите стоимость проката
    for minibuses please?     микроавтобуса.
B: You can have one for £20 a day, Б: Вы можете взять напрокат за £20 в день,
    or £138 for a week.     или за £138 в неделю.
A: All right. I’ll take one for the week А: Хорошо. Я возьму один на неделю
    starting Tuesday next.     начиная со следующего вторника.
B: Is your driving licence valid? Б: Ваши водительские права действительны?
A: Yes, there’s no problem there. А: Да. Проблем никаких нет.
B: Fine. We’ll need some particulars Б: Прекрасно. Нам понадобятся некоторые сведения
    and a £25 deposit.     и залог в £25.

Hiring a Car – 4

Hiring a Car - 4 [Скачать]

A: Suppose I wanted to hire a van – А: Предположим, я захотел арендовать фургон -
    how much would it cost?     сколько это будет стоить?
B: £22 per day, £130 per week. Б: £22 в день, £130 в неделю.
A: Fair enough. Reserve me one А: Согласен. Зарезервируйте на меня один
    from the 1st to the 10th, please.     с 1-го по 10-ое, пожалуйста.
B: Have you held a licence for over two years? Б: Вы владеете правами более двух лет?
A: Yes, here it is. А: Да, вот они.
B: Right. In that case there’s only Б: Хорошо. В таком случае (вам) только
    a form to fill in.     (осталось) заполнить форму.