Complaining
Complaining - all records [Скачать]
Complaining – 1
Complaining - 1 [Скачать]
| A: I wish you wouldn’t have your TV so loud. | А: Я надеюсь, вы прекратите смотреть телевизор так громко. |
| B: Sorry! Were you trying to sleep? | Б: Извините! Вы пытались поспать? |
| A: Yes, and while I think of it – | А: Да, и пока не забыл - |
| please ask when you borrow the iron. | пожалуйста, говорите, когда берёте утюг. |
| B: I really ought to have known better. Sorry! | Б: Я буду иметь ввиду. Извините. |
Complaining – 2
Complaining - 2 [Скачать]
| A: Do you think you could keep | А: Не могли бы вы сделать |
| the noise down a bit? | громкость пониже? |
| B: Sorry! Have I been keeping you awake? | Б: Извините. Я мешал вам заснуть? |
| A: Yes, and another thing - | А: Да, и ещё одно - |
| would you mind not using my toothpaste? | не могли бы вы не(перестать) пользоваться моей зубной щёткой? |
| B: I’m sorry. | Б: Я прошу прощения. |
| I thought you didn’t mind. | Я подумал, что вы не против. |
Complaining – 3
Complaining - 3 [Скачать]
| A: That radio’s terribly loud. | А: Радио очень громко работает. |
| Could you turn it down a fraction?1 | Не могли бы вы сделать немного потише? |
| B: Sorry! Is it disturbing you? | Б: Извините! Оно вам мешает? |
| A: Yes, and something else - | А: Да, и ещё - |
| wouldn’t it be an idea to buy your own soap?2 | будет же здорово, если вы купите себе (личное) мыло? |
| B: Sorry! I didn’t realise | Б: Простите! Я не подумал, |
| you felt so strongly about it. | что для вас это очень важно. |
1 Fraction - очень небольшое величина.
2 Wouldn’t it be an idea to buy your own soap - сказано с сарказмом.
Complaining – 4
Complaining - 4 [Скачать]
| A: Do you have to have | А: Тебе обязательно слушать |
| that record on quite so loud? | запись сравнительно так громко? |
| B: Sorry! Is it bothering you? | Б: Извини! Тебе это докучает? |
| A: Yes, and while I’m about it – | А: Да, и раз зашла речь - |
| please don’t use the phone without asking. | пожалуйста, не трогай телефон без спроса. |
| B: So sorry! I meant to ask you, | Б: Извини, пожалуйста! Я хотел спросить, |
| but you were out. | но ты (тогда уже) ушёл. |
