Two billion franc boost to the Swiss economy
Two billion franc boost to the Swiss economy
The Swiss government has to spend the equivalent of more than 1.7 billion euros to help soften the impact of the strong franc.
Amid the euro crisis, the Swiss franc is seen by investors as a safe haven currency. That's helped the franc to reach record highs against the euro and US dollar.
Finance Minister Johann Schneider Ammann says the package aims to help companies that have been harmed by the strong franc. They include exporters and tourism related businesses.
He says the government will also support key areas of research and development to help improve the Swiss economy.
The franc has continued to climb against the euro over the last week. Earlier on Wednesday, the Swiss central bank announced the third round of liquidity measures in two weeks to cool demand for the franc. But analysts say they're not convinced the tactics so having an impact.
Last week, officials refused to rule out the possibility of a temporary peg between the franc and the euro.
Перевод
Два миллиарда франков для укрепления экономики Швейцарии
Правительство Швейцарии вынуждено выделить 1,7 миллиарда евро для смягчения последствия укрепления франка.
В условиях кризиса евро, швейцарский франк рассматривается инвесторами как безопасная валюта. Это помогло франку достичь рекордно высоких показателей по отношению к евро и доллару США.
Министр финансов Иоганн Шнайдер Амманн говорит, что комплекс мер направлен на поддержку компаний, которые пострадали от укрепления швейцарского франка. К их числу относятся предприятия-экспортеры и предприятия, связанные с туризмом.
Он говорит, что правительство также поддержит ключевые сферы научно-технических исследований и разработок, чтобы содействовать совершенствованию экономики Швейцарии.
Последнюю неделю франк продолжал рост по отношению к евро. Ранее в среду, Швейцарский центральный банк объявил о третьей очереди мер по стабилизации ликвидности за две недели, чтобы уменьшить спрос на франк. Но аналитики говорят, что они не уверены в том, что такая тактика дает результаты.
На прошлой неделе чиновники не исключали возможность временной привязки франка к евро.
Словарь
Has to - должен, вынужден (для He, She, It. А для I, We, You, They - Have to)
Is seen - рассматривает. Дословно, как "есть рассматривать"
Against - по отношению к, против
Package aims to - комплекс мер направлен на
Have been harmed by - пострадали от (пассив)
Tourism related - связанные с туризмом
On Wednesday - в среду
To cool - охладить, уменьшить
Are not convinced - не уверены/убеждены
