To pay it forward
To pay it forward.
Прослушайте и проговорите идиому несколько раз (3-6 раз), и переходите к её изучению.
To pay it forward - дословно "платить дальше" или "платить по счетам". Можно также сказать - заплатить другому. То есть например, когда кто-то безвозмездно делает хорошее дело для Вас, то Вы дальше, делаете тоже безвозмездно хорошее дело для другого.
Как-то так, лучше изучите примерчики ниже, станет понятнее.
Mike gave a homeless man some food yesterday. The man paid it forward and gave his hungry friend some of his food
Вчера, Maйк дал бездомному мужчине немного еды. Но бродяга не сжадничал и поделился едой с изголодавшим другомThe mechanic fixed my car for free yesterday. My friend's car is broken, so today I will pay it forward and lend him my car
Вчера, механик бесплатно починил мою машину. Машина моего друга сломана, значит сегодня я тоже безвозмездно помогу, и одолжу другу мою машину
