How the Whale Got His Throat
How the Whale Got His Throat (Part 5)
How the Whale Got His Throat (Part 5) [Скачать]
| Then he recited the following Sloka, | Затем он произнёс следующий речитатив, |
| which, as you have not heard it, | который, поскольку ты раньше его не слышал, |
| I will now proceed to relate– | я сейчас процитирую: |
| By means of a grating | "Решётку сотворив, |
| I have stopped your ating. | Я жор твой прекратил". |
| For the Mariner he was also an Hi-ber-ni-an. | Ведь Моряк был ещё и Ирландцем. |
| And he stepped out on the shingle, | И он шагнул на берег, покрытый галькой, |
| and went home to his mother, | и направился домой к маме, |
| who had given him leave to trail his toes in the water; | которая разрешала ему свесать пальцы ног в воду, |
| and he married and lived happily ever afterward. | после чего он женился и жил долго и счастливо. |
| So did the Whale. | Впрочем, как и Кит. |
| But from that day on, | Но с того самого дня, |
| the grating in his throat, | решётка в его горле, |
| which he could neither cough up nor swallow down, | которую он не мог ни выкашлять, ни проглотить, |
| prevented him eating anything except very, very small fish; | не давала ему возможность съедать что-либо крупнее самой мелкой рыбки, |
| and that is the reason why whales nowadays never eat | и именно поэтому киты сегодня не едят |
| men or boys or little girls. | ни взрослых, ни детей. |
Thank you very much!!!