Snow White
Snow White (Part 2)
Snow White (Part 2) [Скачать]
| The king married a new queen. | Король женился на новой(другой) королеве. |
| She was beautiful | Она была прекрасной, |
| but she was very wicked. | но очень злой. |
| Every day, the wicked queen looked into her mirror. | Каждый день, злая королева смотрела в своё (волшебное) зеркало. |
| Every day she said, | Каждый день она говорила(спрашивала его): |
| "Mirror, mirror on the wall, | "Зеркальце, зеркальце моё, |
| who is the prettiest of them all?" | кто прекрасней всех на свете?" |
| Every day the mirror answered, | Каждый день зеркало отвечало: |
| "You are the prettiest, it’s true. | "Ты, на свете всех прекрасней, спору нет. |
| Nobody is prettier than you." | Никто с тобою не сравнится" |
| One day, the wicked queen looked into her mirror | Однажды, злая королева взглянула в своё (волшебное) зеркало |
| and she said, | и сказала: |
| "Mirror, mirror on the wall, | "Зеркальце, зеркальце моё, |
| who is the prettiest of them all?" | кто прекрасней всех на свете?" |
| But this time, the mirror answered, | Но на этот раз зеркало ответило: |
| "You, my queen, are pretty, it’s true. | "Ты, моя королева, прекрасна, спору нет. |
| But Snow White is prettier than you." | Но Белоснежка прекраснее тебя" |
| The wicked queen was very angry. | Злая королева сильно разозлилась. |
| She wanted to be the prettiest of them all. | Она, хотела быть прекрасней всех на свете. |
| She didn’t want poor Snow White to live. | Она возжаждала смерть бедной(невинной) Белоснежке. |
| So the wicked queen asked a huntsman | Так, злая королева приказала охотнику |
| to come to her castle. | прийти(явиться) в её(к ней) в замок. |
| "Take Snow White into the Forest!" | "Схвати Белоснежку в лесу" |
| she said to him. | сказала(приказала) она ему. |
| "Kill her with your hunting knife | "Убей её своим охотничьим ножом |
| and bring me her heart! | и принеси мне её сердце! |
| Then I will know that she is dead." | Так я узнаю(пойму), что она мертва" |
| So the huntsman took Snow White into the forest. | Вскоре, охотник схватил Белоснежку в лесу. |
| When he picked up his hunting knife, | Когда он поднял его(свой) охотничий нож, |
| Snow White began to cry. | Белоснежка начала плакать. |
| "Please, don’t kill me!" she said. | "Прошу, не убивайте меня!" сказала она. |
| "Leave me here. | "Разрешите мне остаться в лесу. |
| I will stay in the forest | Я буду жить в лесу, |
| and the wicked queen will think I am dead." | и злая королева будет думать, что я мертва" |
| The huntsman put down his hunting knife. | Охотник опустил свой охотничий нож (и убрал его). |
| He didn’t want to kill this pretty girl | Он не хотел убивать эту(такую) хорошую девушку, |
| but he was afraid of the wicked queen. | но он боялся злую королеву. |
| The huntsman killed the deer | Охотник убил оленя |
| and he left Snow White all alone in the forest. | и оставил(позволил остаться) Белоснежку в полном одиночестве в лесу. |
| The huntsman took the deer’s heart to the wicked queen. | Охотник принёс королеве сердце оленя. |
| "Very good," said the wicked queen. | "Очень хорошо" сказала злая королева. |
| "Snow White is dead. | "Белоснежка мертва. |
| Now I am the prettiest of them all." | Теперь я, прекрасней всех на свете" |
Темы для изучения: "Степень сравнения" (таблица в конце статьи)
