На главную » Сказки (с переводом) » Средний уровень » Новый наряд короля » The Emperors new clothes
The Emperors new clothes
The Emperors new clothes (Part 6)
Emperors new clothes (Part 6) [Скачать]
| Nevertheless, they all exclaimed, "Oh, how beautiful!" | Однако каждый повторял друг за другом "Ох, как прекрасно!", |
| and advised his majesty to have some new clothes made | советуя его величеству сшить себе новый наряд сделанный |
| from this splendid material for the parade that was planned. | из этой новой раскошенной ткани к предстоящему торжеству. |
| "Magnificent! Charming! Excellent!" | "Великолепно! Очаровательно! Превосходно!" |
| was called out on all sides. | только и слышалось со всех сторон. |
| Everyone was very cheerful. | Все были в восторге. |
| The Emperor was pleased. | Король был доволен. |
| He presented the weavers with the emblem of an order of knighthood. | Он пожаловал каждому из лгунов по рыцарскому кресту. |
| The thieves sat up the whole of the night | Лгуны просидели за шитьём всю ночь, |
| before the day on which the parade was to take place. | за день до начала торжества. |
| They had sixteen lights burning | Они сожгли шестнадцать свечей |
| so that everyone might see how anxious they were to finish the Emperor’s new suit. | и все видели, как они торопятся управиться с новым нарядом Короля в срок. |
| They pretended to roll the cloth off the looms. | Они делали вид, что снимают ткань со станков и заканчивают наряд. |
| They cut the air with their scissors | Они резали воздух (большими) ножницами |
| and sewed with needles without any thread in them. | и шили пустой иголкой. |
| "See!" cried they, at last. | Наконец они прокричали "Всё!" |
| "The Emperor’s new clothes are ready!" | "Новый наряд Короля готов!" |
