A Kidnapped Santa Claus
A Kidnapped Santa Claus (Part 5)
|
So the very next day, while Santa Claus was busily at work, surrounded by his little band of assistants, the Daemon of Selfishness came to him and said: |
И сразу на следующий день, в то время, когда Санта Клаус усердно трудился, окружённый своей маленькой группой помощников, к нему пришёл Демон Эгоизма и сказал: |
|
"These toys are wonderfully bright and pretty. Why do you not keep them for yourself? It's a pity to give them to those noisy boys and fretful girls, who break and destroy them so quickly." |
"Эти игрушки изумительно яркие и прелестные. Почему ты не оставляешь их себе? Жалко отдавать их этим шумным мальчишкам и капризным девчонкам, которые так быстро ломают и портят их". |
|
"Nonsense!" cried the old graybeard, his bright eyes twinkling merrily as he turned toward the tempting Daemon. |
"Чепуха!" воскликнул старый седобородый, с радостно сверкающими ясными глазами, поворачиваясь к искушающему Демону. |
|
"The boys and girls are never so noisy and fretful after receiving me presents, and if I can make them happy for one day in the year I am quite content." |
"Мальчики и девочки никогда не бывают столь шумными и капризными после получения моих подарков, и если я могу сделать их счастливыми один день в году, то я вполне доволен". |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22