A Kidnapped Santa Claus
A Kidnapped Santa Claus (Part 19)
|
Marching over the snow toward the mountain was a vast army, made up of the most curious creatures imaginable. |
Через снега по направлению к горе двигалась многочисленная армия, состоящая из любопытнейших созданий, которых только можно представить. |
|
There were numberless knooks from the forest, as rough and crooked in appearance as the gnarled branches of the trees they ministered to. |
Там были бесчисленные лесовички из леса, такие же корявые и скрюченные, как сучковатые ветви деревьев, за которыми они ухаживали. |
|
And there were dainty ryls from the fields, each one bearing the emblem of the flower or plant it guarded. |
Были там и изящные цветнички с лугов, каждый из которых нёс эмблему цветка или растения, которое он оберегал. |
|
Behind these were many ranks of pixies, gnomes and nymphs, and in the rear a thousand beautiful fairies floated along in gorgeous array. |
За ними шеренгами шли феи, гномы и нимфы, а позади пышным строем плыла тысяча красивых эльфов. |
|
This wonderful army was led by Wisk, Peter, Nuter, and Kilter, who had assembled it to rescue Santa Claus from captivity and to punish the Daemons who had dared to take him away from his beloved children. |
Эту армию возглавляли Виск, Питер, Нутер и Килтер, созвавшие её, чтобы освободить Санта Клауса из плена и наказать Демонов, которые посмели забрать его от любимых детей. |
|
And, although they looked so bright and peaceful, the little immortals were armed with powers that would be very terrible to those who had incurred their anger. |
И, хотя они выглядели такими светлыми и мирными, эти маленькие бессмертные были вооружены силами, могущими быть очень страшными для тех, кто навлёк бы на себя их гнев. |
|
Woe to the Daemons of the Caves if this mighty army of vengeance ever met them! |
Горе Демонам Пещер, если бы эта могущественная армия мщения встретила их! |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22