A Kidnapped Santa Claus
A Kidnapped Santa Claus (Part 17)
"The little ones will be greatly disappointed," murmured the Daemon of Repentance, almost regretfully; |
"Малыши будут страшно разочарованы", прошептал Демон Раскаяния, почти печально, |
"but that cannot be helped now. Their grief is likely to make the children selfish and envious and hateful, and if they come to the Caves of the Daemons today I shall get a chance to lead some of them to my Cave of Repentance." |
"но этому уже нельзя помочь. Огорчение, возможно, сделает детей эгоистичными, завистливыми и полными ненависти, и если они придут сегодня в пещеры Демонов, у меня появится шанс провести некоторых из них в мою пещеру Раскаяния". |
"Do you ever repent, yourself?" asked Santa Claus, curiously. |
"А ты, сам, когда-либо раскаиваешься?" с любопытством спросил Санта Клаус. |
"Oh, yes, indeed," answered the Daemon. |
"О, да, разумеется," ответил Демон. |
"So I understand," said Santa Claus |
"Да, я понимаю," сказал Санта Клаус. |
"As a rule, that is true," replied the Daemon; |
"Как правило, это так," ответил Демон, |