A Kidnapped Santa Claus
A Kidnapped Santa Claus (Part 11)
|
Now it so chanced that on that on this Christmas Eve the good Santa Claus had taken with him in his sleigh Nuter the Ryl, Peter the Knook, Kiter the Pixie, and a small fairy named Wisk - his four favorite assistants. |
Так получилось, что в это Рождество добрый Санта Клаус взял с собой в сани Цветничка Нутера, Лесовичка Питера, Фею Килтер, и маленького эльфа по имени Виск - своих четырёх любимых помощников. |
|
These little people he had often found very useful in helping him to distribute his gifts to the children, and when their master was so suddenly dragged from the sleigh they were all snugly tucked underneath the seat, where sharp wind cloud not reach them. |
Этот маленький народец часто оказывался ему полезным, помогая раздавать подарки детям, и в то время, когда их господин был так неожиданно выдернут из саней, они все сидели, притаившись и прижавшись друг к дружке, под сиденьем, где их не мог достать пронизывающий ветер. |
|
The tiny immortals knew nothing of the capture of Santa Claus until some time after he had disappeared. |
Крошечные существа ничего не знали о похищении Санта Клауса ещё в течение некоторого времени после его исчезновения. |
|
But finally they missed his cheery voice, and as their master always sang or whistled on his journeys, the silence warned them that something was wrong. |
Но, в конце концов, им стало недоставать его радостного голоса, и поскольку их господин всегда пел или свистел во время поездки, тишина навела их на мысль, что что-то не так. |
|
Little Wisk stuck out his head from underneath the seat and found Santa Claus gone and no one to direct the flight of the reindeer. |
Маленький Виск высунул из-под сиденья голову и увидел, что Санта Клаус пропал и что никто не управляет полётом оленей. |
Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22