Существительные бывающие исчисляемыми и неисчисляемыми
Перед тем, как приступить к изучению данной статьи, рекомендуется вначале прочесть "Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке"
Часто можно встретить в английском одно и то же существительное, которое может быть, как исчисляемое, так и неисчисляемое - в зависимости от контекста, то есть его значения в тексте. В следующий примерах это наглядно показано: в первом предложении даётся существительное в качестве исчисляемого, а во втором то же самое существительное в виде неисчисляемого:
Would you like a (two/three...) cake(s)? → Хотите ли вы (два/три...) торт?
(говорится об одном или нескольких целых тортов - они могут быть подсчитаны.)
Would you like some/a (two/four...) piece(s) of cake? → Хотите немного/(два, четыре) кусок торта?
(говорится о какой-то части одного торта. Само по себе cake в англ. языке неисчисляемое сущ.)The lambs were born early this year → Ягнята родились в этом году рано.
There are several ways of cooking lamb → Существует несколько способов приготовления ягненка.
Важно. Большинство абстрактных существительных, таких как "love" (любовь), "anger" (гнев), "knowledge" (знание), "intelligence" (смышлёность) и "freedom" (свобода), всегда неисчисляемы. Но некоторые из них всё же могут быть использованы, как исчисляемые:
They've had a lot of difficulties → У них было много трудностей. (They've = they have)
They did it with difficulty → Они сделали это с трудом.I have my doubts about whether he's the right person for the job → У меня есть сомнения, по поводу того, является ли он подходящей кандидатурой для этой работы.
Her voice sounded full of doubt → Её голос был полон сомнения.
Здравствуйте!Почему в преложении-Do you like chocolate cakes? (здесь же существительное это вид еды, поэтому оно неисчисляемое) cake с окончанием s
Здравствуйте, Екатерина. Спасибо за хороший вопрос.
Приведён не очень удачный пример. В данном случае cake может рассматриваться, как исчисляемое существительное: один и более шоколадных тортиков :), так и как неисчисляемое, где может говориться конкретно про один вид торта (шоколадный), но про один и более целых тортов (это уже неважно). Но так как говорится про один вид торта, а сам торт в англ. языке неисчисляемое существительное, поэтому здесь оно считается неисчисляемым существительным. Но по какой-то причине (не знаю точно по какой, вероятно это просто исключение) можно написать cake или cakes.
Как уже было сказано, пример неудачный. Его трудно понять. Он изменён на более простой и понятный.