Диалоги на английском языке с переводом

Изучать иностранный язык с помощью диалогов очень полезно, потому как в них собрано большое количество полезной разговорной лексики, которая часто встречается в повседневном общении. Диалоги способны помочь быстро набрать активный запас слов и выражений, а также освоить сленговые выражения.

Все диалоги имеют аудиосопровождение.

Эффективный метод работы с материалом

Выберите подходящую тему диалога и включите аудиодорожку - прослушивайте её минимум три раза, при этом не подглядывайте в текст. Старайтесь понять, что говорят носители языка и выписывайте неизвестные слова и фразы: если не удаётся их расслышать - пишите (можно русскими буквами) как слышите. Затем переходите к прочтению и разбору текста.

После этого не пытайтесь учить новые слова и фразы, а просто слушайте аудиозапись каждый день по два раза в течение двух недель, то есть слушайте два раза утром и два раза вечером. Таким образом можно прослушивать от 5 до 12 диалогов за раз - главное, чтобы их общая продолжительность не превышала 15 минут, следовательно в день должно выходить один час занятий.

Благодаря этому методу новые слова и фразы хорошо "отложатся" естественным образом, одновременно с этим будет расти умение различать реальный темп речи (подробнее).

Как не стоит прорабатывать уроки

Два-три прослушивания и прочтения одного диалога и дальнейшее простое заучивание новых слов и фраз (например, по карточкам), а после переход к следующему диалогу  - гарантированно не даст хорошего, долгосрочного результата: большая часть новых слов быстро забудется, при этом умение их быстро различать в реальной речи почти не появится. Это связано с тем, что человек в данном случае лучше запоминает слова и фразы в основном благодаря звуковым ассоциациям и живой практике и в меньшей степени простому заучиванию по карточкам, особенно без картинок

Обращаем Ваше внимание на то, что диалоги из фильмов рассчитаны для тех, кто уже имеет определённые навыки в английском языке и неплохо понимает беглую речь.