На главную » Советы по изучению » Каким онлайн-переводчиком лучше пользоваться?

На данный момент существует много онлайн-переводчиков, которые могут сделать перевод с английского языка на русский, и наоборот. Однако, почти все они достаточно "криво" это делают, особенно, если дело касается целых фраз и предложений. Также не все онлайн-переводчики позволяют прослушать, как звучит слово и посмотреть его транскрипцию. Поэтому хороший онлайн-переводчик сейчас редкость.

Достаточно хорошим переводчиком сейчас является  "Translate":  слово переведет нормально с предложением (иногда, конечно "криво", но этим все грешат переводчики :) ), часто позволяет прослушать как звучит слово в разных вариантах английского (британский и американский) и показывает транскрипцию. Там же можно и звучание букв по отдельности прослушать, если вы только начинаете изучать английский язык и не знаете или забыли, как буквы по отдельности звучат (зачем? :) - чтобы грамотно аббревиатуры на английском читать), или можно прослушать песенку --> алфавитную <--. В нём также есть возможность настройки, там сами посмотрите, что да как настроить. ;)

Вот ссылка на этот переводчик: Переводчик "Translate".

Существует ещё один очень хороший переводчик - Google Translate. Он тоже позволяет переводить (значительно грамотнее) и прослушивать любое слово, но на данный момент перестал показывает транскрипцию. Но зато он позволяет прослушивать целые предложения в отличии от Translate, а также (если у Вас есть аккаунт в Google) добавлять любые слова и выражения в разговорник (Ваш личный словарик) и быстро их повторять.  Лично я  предлагаю Вам пользоваться двумя, так как они будут дополнять друг друга (например, не понравилось как слово произносится в одном из переводчиков или транскрипции нет)

Поэтому если Вы собираетесь, например сегодня почитать какой-нибудь рассказик, то сразу открывайте два переводчика и сайт где данный текст. Благодаря этому можно быстренько переводить и учить новые слова и выражения.




  • 2 комментария: Каким онлайн-переводчиком лучше пользоваться?

    • Спасибо за добрый совет, попробую переводить тексты с помощью Translate.Ru!

    • По Вашему совету уже пользуюсь двумя переводчиками-здорово помогает.Спасибо!!

    0.41MB/0.00808 sec