The Happy Prince (Part 16)

The Happy Prince (Part 16) [Скачать]

"What a strange thing!" "Как странно!"
said the overseer of the workmen сказал надзиратель рабочих
at the foundry. в литейном цехе.
"This broken lead heart will not melt in the furnace. "Это разбитое свинцовое сердце не хочет плавиться.
We must throw it away." So they threw it Его нужно выбросить". И они бросили его
on a dust heap where the dead Swallow was also lying. на свалку где, также, лежала мёртвая Ласточка.
   
"Bring me the two most precious things "Принеси мне две самые драгоценные вещи,
in the city," которые есть в этом городе,"
said God to one of His Angels; сказал Бог одному из своих Ангелов;
and the Angel brought Him the leaden heart и Ангел принёс ему свинцовое сердце
and the dead bird. и мёртвую птицу.
   
"You have rightly chosen," said God, "Ты сделал правильный выбор," сказал Бог,
"for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, "Эта птичка будет вечно петь в моём Райском саду,
and in my city of gold the Happy Prince shall praise me." а Счастливый Принц будет восхвалять меня в моём золотом городе".
   
The End Конец



  • Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16