The Happy Prince (Part 12)

The Happy Prince (Part 12) [Скачать]

All the next day he sat on the Prince's shoulder, Весь следующий день он сидел на плече Принца,
and told him stories of what he had seen in strange lands. и рассказывал истории о том, что он видел в чужих краях.
   
He told him of the red ibises, Он рассказал ему о красных ибисах,
who stand in long rows on the banks of the Nile, которые стоят длинными рядами на берегах Нила,
and catch gold-fish in their beaks; и ловят золотых  рыбок в свои клювы;
   
of the Sphinx, who is as old as the world itself, о Сфинксе, который стар как мир,
and lives in the desert, and knows everything; живущий в пустыне и знающий всё;
   
"Dear little Swallow," said the Prince, "Милая Ласточка," сказал Принц,
"you tell me of marvellous things, "ты рассказываешь мне поразительные вещи,
but more marvelous than anything но более поразительно чего-либо -
is the suffering of the men and women. это страдание мужчин и женщин.
There is no Mystery so great Misery. Нет Загадки большей, чем Нищета.
Fly over my city, little Swallow, Лети над моим городом, маленькая Ласточка,
and tell me what you see there." и расскажи мне то, что видишь".




  • Содержание: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16